1 00:00:00,001 --> 00:00:01,469 "Rosewood"da daha önce... 2 00:00:01,493 --> 00:00:03,334 Bana asla karşı çıkamayacaksın evlat. 3 00:00:03,359 --> 00:00:05,390 Baba, seni yıllar önce doktorum olduğun için kovmuştum. 4 00:00:05,415 --> 00:00:06,125 Neden bahsediyorsun? 5 00:00:06,150 --> 00:00:06,976 Ve bu bir hataydı. 6 00:00:07,000 --> 00:00:07,866 Maça neden geldin? 7 00:00:07,901 --> 00:00:09,634 sana konuşmadığımı söylemek için 8 00:00:09,670 --> 00:00:11,271 seninle evliliğimin sona ermesiyle ilgili. 9 00:00:11,296 --> 00:00:13,271 Donna: Bir sonraki savaş kavga edersen bir olmayacaksın 10 00:00:13,307 --> 00:00:14,873 tek başına halledebileceğin bir şey. 11 00:00:14,908 --> 00:00:16,141 Diyaliz durumumu biliyorsun. 12 00:00:16,176 --> 00:00:17,742 seninkini riske atmayacağım kendiminkini kurtarmak için hayat. 13 00:00:17,778 --> 00:00:20,011 Bir böbreğe ihtiyacınız var veya başaramayacaksın. 14 00:00:20,047 --> 00:00:21,413 Böbrek nakline ihtiyacı olan bir adam için, 15 00:00:21,448 --> 00:00:22,747 biraz zor gidiyorsun. 16 00:00:23,055 --> 00:00:24,054 Nabzımı mı alıyorsun? 17 00:00:24,089 --> 00:00:25,956 Yedi dakikalık bir mil koşuyorum, 325 numaralı bankta oturuyorum. 18 00:00:25,991 --> 00:00:27,023 Sanırım iyi olacağım. 19 00:00:27,059 --> 00:00:28,024 Emin olmam lazım. 20 00:00:28,060 --> 00:00:31,261 21 00:00:43,909 --> 00:00:44,941 Slade: Tamam, dinle. 22 00:00:44,977 --> 00:00:46,977 Görünüşe göre bir kanunsuzumuz var 23 00:00:47,012 --> 00:00:49,479 Küçük Havana'da yeniden yüzeye çıkmaya devam ediyor. 24 00:00:49,515 --> 00:00:52,048 İnsanlar ona "Santo" diyor. 25 00:00:52,084 --> 00:00:54,985 Şimdi, Santo... o öyle biri değil adaletin çılgın meleği. 26 00:00:55,020 --> 00:00:57,430 Bu adam çok yetenekli. 27 00:00:57,617 --> 00:00:59,589 Son zamanlarda dikkatini yoğunlaştırdı 28 00:00:59,625 --> 00:01:01,825 Calle Ocho kartelinde, 29 00:01:01,860 --> 00:01:04,528 hepinizin bildiği soygun yapmakla ünlüler 30 00:01:04,563 --> 00:01:06,763 Küçük Havana'daki yerel işletmeler. 31 00:01:06,798 --> 00:01:08,398 Yapmanız gereken iki şey Santo'yu biliyorum... 32 00:01:08,433 --> 00:01:11,635 asla öldürmez, asla silah kullanmaz. 33 00:01:11,670 --> 00:01:13,703 Seçtiği silah... 34 00:01:13,739 --> 00:01:15,205 bir cop. 35 00:01:15,240 --> 00:01:16,973 Ah! 36 00:01:22,214 --> 00:01:23,580 Hornstock: Tamam, iki sentim... 37 00:01:23,615 --> 00:01:25,815 Santo orada ne kadar uzun süre kalırsa, 38 00:01:25,851 --> 00:01:28,251 o kadar çok ilham verecek diğer kaçıklar onu kopyalayacak. 39 00:01:28,287 --> 00:01:30,153 Belki, ama beğenin ya da beğenmeyin, 40 00:01:30,189 --> 00:01:31,855 bu orospu çocuğu işin yapılmasını sağlamak. 41 00:01:31,890 --> 00:01:34,090 Görüyorsunuz, buna Tanrı'nın işi demeyi seviyorum. 42 00:01:42,467 --> 00:01:43,998 Şanslıyız ki muhbirlerimden biri 43 00:01:44,023 --> 00:01:46,736 az önce bir kişinin üzerine düştüm Santo'nun tanımına kim uyuyor? 44 00:01:46,772 --> 00:01:48,371 en son dışarıda görüldü bölgede bina. 45 00:01:48,407 --> 00:01:49,973 Birkaç birimim var şimdi oraya gidiyorum. 46 00:01:50,008 --> 00:01:51,374 Ira... 47 00:01:51,410 --> 00:01:53,063 Point'i çalıştırmak ister misin? 48 00:01:54,913 --> 00:01:57,013 [Lastikler çığlık atıyor] 49 00:02:00,118 --> 00:02:02,185 Polis! Aşağı in! 50 00:02:05,557 --> 00:02:06,523 İki tane var! 51 00:02:06,558 --> 00:02:09,025 [Adam inliyor] 52 00:02:09,061 --> 00:02:10,398 Hala hayattalar. 53 00:02:11,129 --> 00:02:12,362 Ambulans çağırın. 54 00:02:12,397 --> 00:02:14,431 Memur: Anladınız dedektif. 55 00:02:14,466 --> 00:02:16,199 İçeride iki tane! İçeride iki tane! 56 00:02:16,235 --> 00:02:17,334 ...bağlı ve bilinçsiz 57 00:02:17,369 --> 00:02:19,603 elleriyle yerel efsane Santo. 58 00:02:19,638 --> 00:02:21,238 Bu onun dördüncüsü vatandaşın tutuklanması 59 00:02:21,273 --> 00:02:22,505 geçtiğimiz ay. 60 00:02:22,541 --> 00:02:26,476 Ben Kartal Gözlü Ian Gutierrez, gözlerin gökyüzünde. 61 00:02:26,511 --> 00:02:29,352 Santo'nun olma ihtimali var mı? Bu gecebizi kurtarabilecek misin? 62 00:02:29,377 --> 00:02:31,410 Her zaman bir şans vardır. 63 00:02:32,547 --> 00:02:33,950 Hiç şansımız yok. 64 00:02:33,986 --> 00:02:35,252 Anlaşmayı hepimiz biliyoruz. 65 00:02:35,287 --> 00:02:37,887 Rosie'nin böbreği var İki gün içinde nakil ameliyatı. 66 00:02:37,923 --> 00:02:39,756 Şanslısınız ki Pippy'nin bir planı var 67 00:02:39,791 --> 00:02:42,726 kaldığından emin olmak için hastanede durum ortada. 68 00:02:42,761 --> 00:02:45,820 Tamam, yani yapıyoruz... 69 00:02:45,845 --> 00:02:47,030 bir makyaj. 70 00:02:47,065 --> 00:02:47,998 [Gülüyor] 71 00:02:48,033 --> 00:02:49,165 Evet evet heyecanlanın. 72 00:02:49,201 --> 00:02:51,901 Onun hastanesini istiyorum ev gibi hissedebileceğiniz oda. 73 00:02:51,937 --> 00:02:53,870 Tamam, bununla birlikte, Tee, sen sorumlusun 74 00:02:53,905 --> 00:02:55,839 bu bujiyi satın almanın sevdiği küçük yastıklar 75 00:02:55,874 --> 00:02:57,307 ve biraz Pima pamuklu çarşaf. 76 00:02:57,342 --> 00:02:58,508 Ben üzerindeyim. Anladım. 77 00:02:58,543 --> 00:03:00,977 Ve anne, sen de buradasın Rosie'nin iyileşmesinden sorumluyum. 78 00:03:01,013 --> 00:03:02,779 Tamam, şimdi çalışma odasındaki kitaplar, 79 00:03:02,814 --> 00:03:05,348 bunlar bir başlangıç, tamam ama aromaterapi... ooh! 80 00:03:05,384 --> 00:03:06,316 Bu gerçekten harika. 81 00:03:06,351 --> 00:03:07,751 Tam olarak vetiver yağı. 82 00:03:07,786 --> 00:03:09,586 Tamam Pipp, bak, benimle ilgileniyorsun 83 00:03:09,621 --> 00:03:11,121 ameliyat öncesi ve sonrası her zaman senin işin oldu 84 00:03:11,156 --> 00:03:12,756 ve sen bunda inanılmazsın. 85 00:03:12,791 --> 00:03:14,658 Gerçekten iyi bir iş çıkardın. Sağ? Harika bir iş çıkardı. 86 00:03:14,693 --> 00:03:18,326 Ama belki düşünüyorum artık zamanı geldi... 87 00:03:18,826 --> 00:03:20,497 artık iç sesimi kullanacağım. 88 00:03:20,522 --> 00:03:21,560 Lütfen bunu yap. 89 00:03:21,585 --> 00:03:24,144 Mitchie, sana ihtiyacım var Rosie'nin odasını eşyalarla düzelt 90 00:03:24,169 --> 00:03:25,302 o zaten burada, tamam mı? 91 00:03:25,337 --> 00:03:28,071 - Sandalyeler, kanepe, düz ekran. - Tatlı. 92 00:03:28,106 --> 00:03:29,105 Slade için yapabileceğim bir şey var mı? 93 00:03:29,141 --> 00:03:30,181 - Bunu hallettim. - Peki ya ben? 94 00:03:30,206 --> 00:03:32,042 sadece yapmana ihtiyacım var Her zaman yaptığın şey, tamam mı? 95 00:03:32,077 --> 00:03:35,345 Ameliyat müziğinizi getirin... Vinil üzerine "Çelik Mavisi". 96 00:03:37,182 --> 00:03:38,148 - Her şey yolunda mı? - Evet. 97 00:03:38,183 --> 00:03:39,582 Evet hanımefendi, her şey... 98 00:03:39,618 --> 00:03:41,017 İyi. İşte başlıyoruz. 99 00:03:41,053 --> 00:03:44,587 Elimde basılı kopya var Yapılacaklar listenizin çıktıları. 100 00:03:44,623 --> 00:03:45,767 Tamam, buyurun. 101 00:03:45,792 --> 00:03:47,624 Evet arkadaşlar, okuyabilirsiniz işte orada siyah beyaz. 102 00:03:47,659 --> 00:03:50,424 Lütfen beni içeride tut herhangi bir ilerlemenin döngüsü. 103 00:03:50,449 --> 00:03:51,715 Seni bulmamı sağlama. 104 00:03:51,740 --> 00:03:53,306 Pekala, aç olan var mı? 105 00:03:53,331 --> 00:03:55,465 Açlıktan ölüyorum. 106 00:03:57,064 --> 00:03:58,268 Pop! Hey! 107 00:03:58,303 --> 00:04:00,637 [Gülüyor] Hey! İşte benim adamım! 108 00:04:00,672 --> 00:04:01,971 Birkaç gün erken geldim. Tamam mı? 109 00:04:02,007 --> 00:04:03,340 Elbette. Elbette. 110 00:04:03,375 --> 00:04:05,342 Çok erkencisin! Neden bize söylemedin? 111 00:04:05,377 --> 00:04:08,044 - Mım! - MERHABA! 112 00:04:08,080 --> 00:04:09,012 Pippy. 113 00:04:09,047 --> 00:04:11,281 Hoş bir sürpriz. [Gülüyor] 114 00:04:11,316 --> 00:04:12,682 Biliyor musun? 115 00:04:12,718 --> 00:04:14,250 TMI: Merhaba! 116 00:04:14,286 --> 00:04:15,285 Nasılsın? 117 00:04:15,320 --> 00:04:16,686 İyi. 118 00:04:16,722 --> 00:04:18,088 119 00:04:18,123 --> 00:04:20,457 ayrıldığımızı unutmayın 120 00:04:20,492 --> 00:04:23,660 Frensiz gidiyorum, yanıyorum 121 00:04:23,695 --> 00:04:25,295 Gel yangını söndür 122 00:04:25,330 --> 00:04:28,064 Frensiz gidiyorum, yanıyorum 123 00:04:28,100 --> 00:04:29,132 Gel yangını söndür 124 00:04:29,167 --> 00:04:30,600 Evet, güzel atış. 125 00:04:32,571 --> 00:04:35,038 Hayır, gerçekten. Bu... Bu Carlito'nun değil mi? 126 00:04:35,073 --> 00:04:36,322 Öyle. 127 00:04:36,875 --> 00:04:39,342 Evet, kazıyorum bu yeni makyaj, dostum. 128 00:04:39,378 --> 00:04:41,544 Düz ekranlar, bir beyefendinin içkisi, 129 00:04:41,580 --> 00:04:43,611 picadillo'nun tatlı kokusu. 130 00:04:44,416 --> 00:04:46,249 Marcos'a ve yurt dışındaki çalışmalarına... 131 00:04:46,284 --> 00:04:48,485 Küçük Havana'nın gururu! 132 00:04:48,520 --> 00:04:49,452 Sağlık! 133 00:04:49,488 --> 00:04:50,754 Sağlık! Sağlık! Sağlık! Sağlık! 134 00:04:50,789 --> 00:04:52,555 Bıçak ve manteles nos kanunsuz 135 00:04:52,591 --> 00:04:56,693 Trigue?a, bonita 136 00:04:56,728 --> 00:04:59,095 evet 137 00:04:59,131 --> 00:05:02,499 Llevando mi tu rinc'i fethetmek?n 138 00:05:04,436 --> 00:05:05,535 Evet, çocukta hâlâ var. 139 00:05:05,570 --> 00:05:06,636 Evet, her neyse. 140 00:05:06,671 --> 00:05:08,805 - Şununla anlaşmayı imzala... - Ne dedin? 141 00:05:08,840 --> 00:05:10,740 Vay. Sana sadece altı rakam verdi. 142 00:05:10,776 --> 00:05:12,275 - Kapat... - [Gülüyor] 143 00:05:12,310 --> 00:05:13,610 Sen aptalsın dostum. 144 00:05:13,645 --> 00:05:15,512 Peki iş arama süreci nasıl gidiyor? 145 00:05:15,547 --> 00:05:17,981 Yavaş ama oraya varacağım. 146 00:05:18,016 --> 00:05:19,516 Neden? İşe alıyor musunuz? 147 00:05:19,551 --> 00:05:20,717 DSÖ? 148 00:05:20,752 --> 00:05:23,420 EMPD. 149 00:05:23,455 --> 00:05:25,054 Ah... 150 00:05:25,090 --> 00:05:28,091 Muhtemelen. Yani, ben... Bilmiyorum ama sorabilirim. 151 00:05:28,126 --> 00:05:29,192 Yani, eğer... 152 00:05:29,227 --> 00:05:32,128 Vay. Gerçekten bana vurdun çift ​​"yani demek istiyorum" ile. 153 00:05:32,164 --> 00:05:33,596 - Bu iyi değil. - Ne? 154 00:05:33,632 --> 00:05:36,099 Tabii ki iyi. Sen iyisin, ben iyiyim. 155 00:05:36,134 --> 00:05:38,101 - [Cep telefonu çalar] - Üçlü "iyi" mi? Bu daha da kötü. 156 00:05:38,136 --> 00:05:40,170 Rahatlamak. Zaten seninle dalga geçiyorum. 157 00:05:40,205 --> 00:05:42,505 12. Cadde ve Memorial'da bir ceset mi? 158 00:05:42,541 --> 00:05:43,706 Hey, hemen köşede. 159 00:05:43,742 --> 00:05:44,674 Seninle gelmemin sakıncası var mı? 160 00:05:44,709 --> 00:05:45,708 - Ah... - Artı biri mi olacaksın? 161 00:05:45,744 --> 00:05:47,644 Öncelikle asla "artı-bir" deme. 162 00:05:47,679 --> 00:05:50,647 İkincisi, pozisyonun zaten işgal edilmiş. 163 00:05:50,682 --> 00:05:52,215 Voy que quemo 164 00:05:52,250 --> 00:05:54,551 [Polis telsizi sohbeti] 165 00:05:54,586 --> 00:05:56,085 [Kamera deklanşörü tıklatılıyor] 166 00:05:56,121 --> 00:05:58,588 [Sirenler inliyor] 167 00:05:58,623 --> 00:06:00,723 [Lastikler çığlık atıyor] 168 00:06:05,363 --> 00:06:06,729 Villa: Ah, vay be. 169 00:06:06,765 --> 00:06:09,232 Uydu anteniniz hastane odası... süslü. 170 00:06:09,267 --> 00:06:11,367 Ah! Pippy seni etiketledi karışımın içinde, değil mi? Güzel. 171 00:06:11,403 --> 00:06:12,869 Dinle, hayır demekten çekinme. 172 00:06:12,904 --> 00:06:14,637 Ama güven bana... ne zaman dişlerini batırır, 173 00:06:14,673 --> 00:06:16,139 gerçekten dişlerini batırıyor. 174 00:06:16,174 --> 00:06:17,674 Mandal oyunu güçlü. 175 00:06:17,709 --> 00:06:19,042 Sabah orada olacağım. 176 00:06:19,077 --> 00:06:20,944 John Doe'muzla tanışın. 177 00:06:20,979 --> 00:06:23,646 Yerlilerden biri fark etti işe giderken onu. 178 00:06:23,682 --> 00:06:24,881 Kimlik yok, hiçbir şey yok. 179 00:06:26,284 --> 00:06:28,985 Nedeni gibi görünüyor ölüm künt kuvvet travmasıdır. 180 00:06:29,020 --> 00:06:31,154 tramvaya bakmak paralel kontüzyonları takip et 181 00:06:31,189 --> 00:06:32,989 vücudun her yerinde, ben saldırıya uğradığını söyledi 182 00:06:33,024 --> 00:06:35,191 bir tür çelik çubuk veya çubukla. 183 00:06:35,227 --> 00:06:36,926 Bir boğuşma belirtisi yok. 184 00:06:36,962 --> 00:06:38,394 Veya arteriyel sprey. 185 00:06:38,430 --> 00:06:40,166 Çöpe atılmış olmalı. 186 00:06:41,299 --> 00:06:42,799 Kolundaki şu işarete bak. 187 00:06:42,834 --> 00:06:45,835 Bir dirgen gibi görünüyor soluk bir dairenin içinde. 188 00:06:45,871 --> 00:06:47,337 Bu bir üç uçlu mızrak. 189 00:06:47,372 --> 00:06:49,138 Dur bir saniye... değil mi? aynı işaret 190 00:06:49,174 --> 00:06:51,341 Santo'nun her yerinde bulunur "Vatandaşların tutuklanması" mı? 191 00:06:51,376 --> 00:06:52,675 Villa, bunlar gerçek tutuklamalar. 192 00:06:52,711 --> 00:06:53,877 Hava tekliflerine ihtiyacınız yok. 193 00:06:53,912 --> 00:06:55,612 Öyle olsa gerek kullandığı coptan. 194 00:06:55,647 --> 00:06:57,547 Bilekleri bağlı yeşil bir fermuarla birlikte... 195 00:06:57,582 --> 00:06:59,349 Santo'nun imzalarından biri daha. 196 00:06:59,384 --> 00:07:01,117 Evet ama öldürmenin bir anlamı var hiçbir zaman onun yöntemi olmadı. 197 00:07:01,152 --> 00:07:02,886 Bunun nedeni onun M.O. değiştirmeye devam ediyor. 198 00:07:02,921 --> 00:07:04,487 Bir ay içinde Santo gitti 199 00:07:04,523 --> 00:07:07,423 barın kırılmasından tutuklamak için mücadele ediyor. 200 00:07:07,459 --> 00:07:09,893 Demek istediğim, benim görüşüme göre, Santo bunun için iyi görünüyor. 201 00:07:09,928 --> 00:07:11,294 - Affedersiniz Dedektif... - öyle mi diyorsun? 202 00:07:11,329 --> 00:07:13,930 Santo'nun az önce sahip olduğu ilk cinayetini mi işledi? 203 00:07:14,933 --> 00:07:18,134 204 00:07:18,158 --> 00:07:20,158 Chitorafa tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 205 00:07:24,728 --> 00:07:26,149 [Kapı açılır] 206 00:07:26,174 --> 00:07:27,640 Peki Pima pamuk diyarında hayat nasıl? 207 00:07:27,676 --> 00:07:28,975 - Muhteşem. - Ah? 208 00:07:29,010 --> 00:07:30,443 O kadar kötü, değil mi? 209 00:07:30,478 --> 00:07:33,846 Rosie'nin el dokuması çarşaflar stokta yok, 210 00:07:33,882 --> 00:07:37,116 ve aradım İnternetten her yerde, 211 00:07:37,152 --> 00:07:39,585 karaborsa ve son seçeneğim... 212 00:07:39,621 --> 00:07:41,521 bekle... bir sayfa komisyoncusu. 213 00:07:41,556 --> 00:07:43,122 Bir sayfa komisyoncusu mu? 214 00:07:43,158 --> 00:07:44,524 - Sorma. - Peki biliyor musun? 215 00:07:44,559 --> 00:07:46,273 Son dakika nakliyeci rezervasyonu yapmanın maliyeti 216 00:07:46,298 --> 00:07:47,660 tasarruflarımın üçte biri. 217 00:07:47,696 --> 00:07:48,661 Rosewood: Her şey yolunda mı? 218 00:07:48,697 --> 00:07:50,029 Daha iyi olamazdı. Fantastik. 219 00:07:50,065 --> 00:07:52,098 bunlardan birini söyleyebilirim haftanın en iyi günleri. 220 00:07:52,133 --> 00:07:53,466 Listen, if the stuff with Pippy is too much, 221 00:07:53,501 --> 00:07:54,834 Bana söyleyebileceğini biliyorsun, değil mi? 222 00:07:54,869 --> 00:07:56,536 Rosie, bizim için çok şey yaptın. 223 00:07:56,571 --> 00:07:58,250 We're very happy to be doing this for you. 224 00:07:58,275 --> 00:07:59,505 Evet, bize sadece iş vermedin. 225 00:07:59,541 --> 00:08:01,207 You gave us a family. 226 00:08:01,242 --> 00:08:02,842 Ne olursa olsun arkandayız dostum. 227 00:08:02,877 --> 00:08:03,943 And you fear Pippy. 228 00:08:03,979 --> 00:08:05,244 That also. 229 00:08:05,280 --> 00:08:06,512 [Footsteps approach] 230 00:08:06,548 --> 00:08:09,849 Merhaba. So, how's Slade feel ilk TV yakın çekimimiz hakkında? 231 00:08:09,884 --> 00:08:11,484 - How do you think? - Not great. 232 00:08:11,519 --> 00:08:13,252 Well, now that Santo knows we're onto him, 233 00:08:13,288 --> 00:08:15,288 önüne geçmeliyiz Tekrar saldırmadan önce bu. 234 00:08:15,323 --> 00:08:17,223 Kurbanın parmak izlerini CODIS'te araştırdım. 235 00:08:17,258 --> 00:08:18,424 ama hiçbir kimlik ortaya çıkmadı. 236 00:08:18,460 --> 00:08:20,193 Diğer veritabanlarını da kontrol ediyoruz. 237 00:08:20,228 --> 00:08:22,061 - Burada bir şey var mı? - Alüminyum cop 238 00:08:22,097 --> 00:08:24,364 iz metal imzası bıraktı kol ve bacakta. 239 00:08:24,399 --> 00:08:26,065 TMI: Marka kesinlikle bir üç uçlu mızrak, 240 00:08:26,101 --> 00:08:27,900 ancak maksimum çözünürlükte bile 241 00:08:27,936 --> 00:08:30,103 yapmakta zorlanıyoruz gerçekten net bir görüntü ortaya çıktı. 242 00:08:30,138 --> 00:08:32,505 Ayrıca yanıklar ve et yaraları da bulundu 243 00:08:32,540 --> 00:08:35,174 John Doe'nun sırtı ve bacakları boyunca. 244 00:08:35,210 --> 00:08:37,243 Ve ciddi şişlik karaciğerinde ve dalağında. 245 00:08:37,278 --> 00:08:38,878 Bir tür karaciğer hastalığı vardı. 246 00:08:38,913 --> 00:08:39,915 - [Cep telefonu çalar] - You know, I can run 247 00:08:39,940 --> 00:08:40,891 periferik kan yayması 248 00:08:40,892 --> 00:08:42,415 under the microscope, see what that gets us. 249 00:08:42,457 --> 00:08:44,524 - Tamam aşkım. - Leaving so soon? 250 00:08:44,552 --> 00:08:46,185 Feldheim Little Havana'ya başvurdu, 251 00:08:46,221 --> 00:08:47,420 but nobody's talking. 252 00:08:47,455 --> 00:08:49,789 Onları konuşturabilecek biri varsa o da benim. 253 00:08:49,824 --> 00:08:51,824 Kendilerinden biri olmanın avantajları. 254 00:08:51,860 --> 00:08:52,792 You want to come? 255 00:08:52,827 --> 00:08:54,394 Thought you'd never ask. 256 00:08:54,429 --> 00:08:57,630 257 00:08:59,367 --> 00:09:02,335 Tamam, eğer duyarsan ya da bir şey görürsen, işte kartım. 258 00:09:05,340 --> 00:09:07,306 Vay. Vay. So, you grew up here? 259 00:09:07,342 --> 00:09:08,574 Bak, daha yeni ısınıyorum. 260 00:09:08,610 --> 00:09:10,176 Sadece ısınıyor musun? bu dokuzuncu kişi gibi. 261 00:09:10,211 --> 00:09:12,145 - 10 çekiciliktir. - 10'un çekiciliği... 262 00:09:12,180 --> 00:09:13,546 kimse yok diyor. 263 00:09:13,581 --> 00:09:15,615 Bir suç işleyebilirsin buradayım ve tutuklanmıyorum. 264 00:09:15,650 --> 00:09:16,749 - Tamam aşkım. - Kimse seni tanımlayamadı. 265 00:09:16,785 --> 00:09:18,317 Kimse seni kadrodan çıkarmaz. 266 00:09:18,353 --> 00:09:19,552 [Çanlar çınlıyor] 267 00:09:19,587 --> 00:09:21,888 Evet, bak, burası olacak seni doğru yere koy. 268 00:09:21,923 --> 00:09:23,256 Villa, söyle bana, ne görüyorsun? 269 00:09:23,291 --> 00:09:24,590 şu antoryumlara baktığınızda? 270 00:09:25,001 --> 00:09:26,092 Çiçekler. 271 00:09:26,127 --> 00:09:27,226 Hayır, mutluluk, Villa. 272 00:09:27,262 --> 00:09:28,928 - Tamam aşkım? Bolluk. -Izzy: Leese! 273 00:09:28,963 --> 00:09:30,396 Benim... Izzy! 274 00:09:30,432 --> 00:09:31,831 Izzy Vermundo. 275 00:09:31,866 --> 00:09:34,133 Beni hatırlamıyor musun? 276 00:09:34,169 --> 00:09:36,135 Daisie ve ben Felipe'de çalışıyorduk. 277 00:09:36,171 --> 00:09:37,303 Felipe'ninkini hatırlarsın. 278 00:09:37,338 --> 00:09:39,572 C dereceli, üç günlük turronlar. 279 00:09:39,607 --> 00:09:41,307 Yer bir felaketti! 280 00:09:41,342 --> 00:09:42,608 Doğru, doğru. Elbette elbette. 281 00:09:42,644 --> 00:09:44,444 - Izzy, nasılsın? - Güzel, güzel. 282 00:09:44,479 --> 00:09:47,046 Artık polis olduğunu duydum. 283 00:09:47,082 --> 00:09:48,881 İkiniz hakkında hikayeler duydum... 284 00:09:48,917 --> 00:09:49,916 esas olarak o. 285 00:09:49,951 --> 00:09:52,185 İyi. Belki sen bize yardım edebilirsin. 286 00:09:52,220 --> 00:09:54,587 Herhangi bir şey arıyoruz Santo'da olabilirsin. 287 00:09:54,622 --> 00:09:55,755 Haydi Leese. 288 00:09:55,790 --> 00:09:58,057 Burada polislerle konuşmadığımızı biliyorsun. 289 00:09:58,093 --> 00:10:00,693 Ama sana söyleyebilirim bu... nedeni Santo 290 00:10:00,728 --> 00:10:02,728 Çalınan paramı iade ettim. 291 00:10:02,764 --> 00:10:03,830 Ve sadece benim değil... 292 00:10:03,865 --> 00:10:06,299 diğer tüm işletmeler mahallede. 293 00:10:06,334 --> 00:10:09,368 Adamla hiç tanışmadım ama ona borçluyum. 294 00:10:09,404 --> 00:10:11,904 Bir cinayetin baş şüphelisidir. 295 00:10:11,940 --> 00:10:13,639 Bu onun yaptığı anlamına gelmez. 296 00:10:13,675 --> 00:10:15,108 Hey! Marcos! 297 00:10:15,143 --> 00:10:17,143 Marcos: Bayan Vermundo! 298 00:10:18,313 --> 00:10:19,545 - İkizler nasıl? - Ah! 299 00:10:19,581 --> 00:10:21,773 Vahşi, çılgın, her zaman aç. 300 00:10:21,798 --> 00:10:24,150 Yiyeceklerini kilitlerdim ama Sanırım kilitleri yerlerdi. 301 00:10:24,185 --> 00:10:26,156 - Sağ. - Affedersin. 302 00:10:26,181 --> 00:10:27,553 Burada ne yapıyorsun? 303 00:10:27,589 --> 00:10:29,822 buluşuyorum Dün geceki garson. 304 00:10:29,858 --> 00:10:31,023 Eli boş gelemezsin. 305 00:10:31,059 --> 00:10:33,493 Ona birkaç gül çiz, Daisie'm için biraz papatya. 306 00:10:33,528 --> 00:10:35,561 Harika noktalar. Asla çok fazla toplayamam. 307 00:10:35,597 --> 00:10:37,163 Ee n'aber? Siz çocuklar dava üzerinde mi çalışıyorsun? 308 00:10:37,198 --> 00:10:38,188 Evet. 309 00:10:39,267 --> 00:10:40,666 Ne? diye sordu. Cevap verdim. 310 00:10:40,702 --> 00:10:42,401 Ah, özür dilerim. Bu bir şey miydi kardeşlik kurallarının ihlali? 311 00:10:42,437 --> 00:10:43,469 - [Cep telefonu çanları] - Kardeş kodu yok. 312 00:10:43,505 --> 00:10:46,071 Peki, olması gereken... bir istatistik! 313 00:10:46,674 --> 00:10:48,759 Laboratuvardan güncelleme. Affedersin. 314 00:10:49,644 --> 00:10:51,277 Ekstra göz seti acımayacak Leese. 315 00:10:51,312 --> 00:10:52,345 - Mnh-mnh. - Sana yardım etmeme izin ver. 316 00:10:52,380 --> 00:10:53,779 Yardımcı olacak hiçbir şey yok. 317 00:10:53,815 --> 00:10:55,515 - Tamam aşkım? Bu bizim kontrolümüz altında. - Elbette. 318 00:10:55,550 --> 00:10:58,885 Röntgenleri yeni aldım John Doe'muzun omurgasından. 319 00:10:58,920 --> 00:11:00,853 Hasar olduğu ortaya çıktı alt yüzeylere 320 00:11:00,889 --> 00:11:02,822 T5 ve L4 arasında. 321 00:11:02,857 --> 00:11:05,791 Bu kadar önemli bir yaralanma normalde yürüyüşçülerle ilgilidir. 322 00:11:05,827 --> 00:11:08,694 Veya temel eğitim kampı. Aynı sakatlığı ben de yaşadım. 323 00:11:08,730 --> 00:11:10,997 Belki John Doe'nuz ordudaydı. 324 00:11:14,068 --> 00:11:15,334 Karakoldaki bir arkadaşım dedi ki 325 00:11:15,370 --> 00:11:17,203 Beaumont bir dava üzerinde mi çalışıyor? 326 00:11:17,238 --> 00:11:18,771 Ameliyattan iki gün önce mi? 327 00:11:18,806 --> 00:11:20,940 Ona yavaşlamasını söyleyebiliriz. 328 00:11:20,975 --> 00:11:23,776 ama kararlı olduğunda Bir mağdur için adaleti sağlayın... 329 00:11:23,811 --> 00:11:25,344 Freni olmayan bir yük treni gibi. 330 00:11:25,380 --> 00:11:26,779 Hı-hı. 331 00:11:26,814 --> 00:11:28,748 Kişisel maliyeti ne olursa olsun. 332 00:11:28,783 --> 00:11:31,509 Oğlumuz olağanüstü bir adam olarak büyüdü. 333 00:11:32,289 --> 00:11:33,726 Evet yaptı. 334 00:11:34,589 --> 00:11:35,855 Bize bunu söyleyen doktoru hatırla 335 00:11:35,890 --> 00:11:39,659 onun yapmayacağı 15. yaş gününe mi? 336 00:11:39,694 --> 00:11:43,296 Ve iki ebeveyni hatırlıyorum onun yanıldığını kanıtlamak için savaşan kişi. 337 00:11:43,331 --> 00:11:46,098 Freni olmayan iki yük treni. 338 00:11:46,134 --> 00:11:48,601 Her şeyimizi o çocuğa borçluyuz. 339 00:11:52,006 --> 00:11:53,873 - İyi misin? - Evet iyiyim. 340 00:11:53,908 --> 00:11:55,641 [Boğazını temizler] 341 00:11:55,677 --> 00:11:57,810 Çünküo iyi olacak. 342 00:11:59,547 --> 00:12:00,780 Biliyor musun, laboratuvara yaklaştığımda, 343 00:12:00,815 --> 00:12:01,681 kulaklarım yanmaya başladı. 344 00:12:01,716 --> 00:12:02,882 Şimdi ikinizi gördüğüme göre, 345 00:12:02,917 --> 00:12:05,518 diyelim ki kulaklarım yanıyor! 346 00:12:05,553 --> 00:12:07,486 Bir vaka üzerinde çalışmandan bahsediyorduk 347 00:12:07,522 --> 00:12:10,089 - ameliyatınızdan iki gün önce. - Mm. 348 00:12:10,124 --> 00:12:12,124 Peki ne zaman çözeceksin bu şey mi? Son durum nedir? 349 00:12:12,160 --> 00:12:14,493 John Doe'muz olabilir askerde bulundum. 350 00:12:14,529 --> 00:12:16,395 Eğer öyleyse, karaciğer durumu bağlı olabilir 351 00:12:16,431 --> 00:12:18,130 yurtdışındaki hizmetine gitti. 352 00:12:18,166 --> 00:12:19,765 Pippy: Ah, öyleydi. 353 00:12:19,801 --> 00:12:21,901 Testler onun sahip olduğunu ortaya çıkardı visseral leishmaniasis. 354 00:12:21,936 --> 00:12:23,336 Kara humma olarak da bilinir. 355 00:12:23,371 --> 00:12:26,305 Ha. Bunun nedeni tek hücreli parazitler, ki... 356 00:12:26,341 --> 00:12:28,140 Suriye ve Orta Doğu'da yaygındır. 357 00:12:28,176 --> 00:12:29,609 Evet, eğer öyle olsaydı ilaç kullan o zaman.. 358 00:12:29,644 --> 00:12:30,943 V.A. rekora sahip olabilir. 359 00:12:30,979 --> 00:12:32,311 John Doe'yu tanımlamamıza yardımcı olabilir. 360 00:12:32,347 --> 00:12:33,879 Adam, efsane, efsane. 361 00:12:33,915 --> 00:12:35,381 Seni görüyorum baba. Seni görüyorum. 362 00:12:35,416 --> 00:12:37,250 Ah. Bu harika. 363 00:12:37,285 --> 00:12:38,645 Merhaba Pipp. 364 00:12:39,520 --> 00:12:41,854 Bir ısırık almakta özgür müsün? 365 00:12:41,889 --> 00:12:44,423 Ah, unuttum... ihtiyacımız var "Steely Blue" plak çaları 366 00:12:44,459 --> 00:12:45,591 Buna devam edebilir misin? 367 00:12:45,627 --> 00:12:47,860 Adam, efsane, efsane... kim müsaitse. 368 00:12:49,597 --> 00:12:53,052 Önce beni görmezden geliyor Beaumont'ta, şimdi de bu. 369 00:12:53,927 --> 00:12:55,935 ben bir şey mi var farkında olmak mı gerekiyor? 370 00:12:55,970 --> 00:12:57,303 Bilirsin, yardım edebilirim bunu çözersin, 371 00:12:57,338 --> 00:13:00,373 ama eğlence bunun neresinde? 372 00:13:00,408 --> 00:13:02,108 Eve hoş geldin. 373 00:13:05,813 --> 00:13:07,947 [Kapıyı çalar] 374 00:13:07,982 --> 00:13:09,215 Beni mi görmek istedin Kaptan? 375 00:13:09,250 --> 00:13:10,850 İşte orada. 376 00:13:10,885 --> 00:13:12,018 Evet, sorun ne Ira? 377 00:13:12,053 --> 00:13:13,386 Geçtiğimiz birkaç hafta, 378 00:13:13,421 --> 00:13:15,488 sen ilk oldun biri içeri, sonuncusu dışarı. 379 00:13:16,208 --> 00:13:17,957 Sadece almaya çalışıyorum evrak işlerinin önünde. 380 00:13:17,992 --> 00:13:19,358 Bu da beni bir sonraki noktaya getiriyor... 381 00:13:19,394 --> 00:13:21,083 Raporlarınız en üst düzeydeydi. 382 00:13:21,562 --> 00:13:22,928 Ne zaman en iyideğiller? 383 00:13:22,964 --> 00:13:23,963 Hayır, hayır, anlamıyorsun. 384 00:13:23,998 --> 00:13:27,800 Son zamanlarda en üst düzeydeydiler. 385 00:13:27,835 --> 00:13:29,035 Yeni yıl, yeni ben. 386 00:13:29,070 --> 00:13:30,903 Sadece oyunumu sıkılaştırıyorum. 387 00:13:30,938 --> 00:13:32,204 Hmm. Tamam aşkım. 388 00:13:32,240 --> 00:13:34,907 Ve burada olduğunu düşündüm benimle alakalı bir şey... 389 00:13:34,942 --> 00:13:35,975 sıcaklık değişimi. 390 00:13:36,010 --> 00:13:37,710 Bilirsin, ameliyat sonrası, Ben iyileşiyorum... 391 00:13:37,745 --> 00:13:38,744 dört ila altı hafta. 392 00:13:38,780 --> 00:13:40,079 Bunun farkındayım. 393 00:13:40,114 --> 00:13:42,815 Bu seninle Pearson arasında meşhur koltuk ısıtıcım için. 394 00:13:42,850 --> 00:13:43,883 Kaplumbağa ve tavşan. 395 00:13:43,918 --> 00:13:45,151 Tavşan sensin sanırım? 396 00:13:45,186 --> 00:13:46,544 Aslında kaplumbağa. 397 00:13:47,021 --> 00:13:48,854 Kel kafa, dünya sırtımda. 398 00:13:48,890 --> 00:13:50,489 Evet. Görüyorum. 399 00:13:50,525 --> 00:13:52,992 Ben de şuraya baktım yerel V.A. hastaneler. 400 00:13:53,027 --> 00:13:55,661 Sadece biri tedavi etti siyah humma hastası 401 00:13:55,697 --> 00:13:56,962 son altı ayda. 402 00:13:56,998 --> 00:13:59,598 John Doe'muzun adı Dax Honeycutt. 403 00:13:59,634 --> 00:14:01,934 Bilgilerini araştırdım... ortaya çıktı eskiden ordudaydı. 404 00:14:01,969 --> 00:14:03,536 Santo'nun veterinerleri hedef aldığını mı düşünüyorsun? 405 00:14:03,571 --> 00:14:05,404 Ben Dax'in evine gidiyorum 406 00:14:05,440 --> 00:14:06,772 daha iyi bir fikir edinmek için. 407 00:14:08,509 --> 00:14:11,377 Yani Dax Ordudaydı. 408 00:14:11,412 --> 00:14:13,679 Peki, bu bir check-in Marcos için doğru sütun. 409 00:14:13,715 --> 00:14:14,947 Evet, bir çek. 410 00:14:14,982 --> 00:14:16,849 - Una marca. - Bilmiyorum Villa. 411 00:14:16,884 --> 00:14:18,617 Mahallenizdeki insanlar gerçekten ona kıvılcım gibi görünüyor. 412 00:14:18,653 --> 00:14:19,885 Evet, insanlar bende de heyecan uyandırıyor. 413 00:14:19,921 --> 00:14:21,921 Aslında bu senaryoda, 414 00:14:21,956 --> 00:14:23,756 sen bir Şerif Woody'sin ve Buzz Lightyear'a benziyor. 415 00:14:23,791 --> 00:14:25,791 Gerçekten mi? Az önce bana "Oyuncak Hikayesi" mi dedin? 416 00:14:25,827 --> 00:14:27,059 Evet evet gittim tam "Oyuncak Hikayesi", evet. 417 00:14:27,095 --> 00:14:28,494 Bakın, Buzz ve Woody, anlaşamadılar 418 00:14:28,529 --> 00:14:29,595 tüm film boyunca, 419 00:14:29,630 --> 00:14:30,663 Nedenini biliyor musun? 420 00:14:30,698 --> 00:14:32,698 Ah, zıt kutuplardı. 421 00:14:32,734 --> 00:14:34,500 Hayır, aslında çok benziyorlardı... 422 00:14:34,535 --> 00:14:37,370 tıpkı sen ve Marcos gibi... ama fark şu. 423 00:14:37,405 --> 00:14:39,438 Marcos'ta çok şey var kum havuzundaki odadan 424 00:14:39,474 --> 00:14:40,806 diğer çocukların oynaması için. 425 00:14:40,842 --> 00:14:42,475 Sen de aynısını söyleyebilir misin? 426 00:14:47,181 --> 00:14:49,315 427 00:14:55,223 --> 00:14:56,655 Miami polisi. 428 00:14:56,691 --> 00:14:59,458 [Cam tıngırdadı, kapı açıldı] 429 00:14:59,494 --> 00:15:01,961 Yere in şimdi! Eller havaya! 430 00:15:01,996 --> 00:15:02,962 Kalk... 431 00:15:02,997 --> 00:15:03,763 Gerçekten mi? 432 00:15:03,798 --> 00:15:04,797 Ah! 433 00:15:04,832 --> 00:15:06,399 Hayır, hayır! Bekle, bekle! 434 00:15:06,434 --> 00:15:08,734 Kartal Gözlü Ian... muhabir. 435 00:15:08,770 --> 00:15:12,705 Alüminyum cop, üç dişli mızrak. 436 00:15:12,740 --> 00:15:13,739 Sen Santo musun? 437 00:15:17,385 --> 00:15:19,743 Villa: Sende var yumuşak huylu muhabir olayı aşağı indi. 438 00:15:19,768 --> 00:15:21,435 Senin Santo olduğunu tahmin edemezdim. 439 00:15:21,470 --> 00:15:23,103 Çünkü değilim. 440 00:15:23,138 --> 00:15:24,471 Ama eğer olsaydım, 441 00:15:24,506 --> 00:15:26,039 beni konuşturamazsın. 442 00:15:26,075 --> 00:15:27,808 Gerçekten mi? Söyle. 443 00:15:27,843 --> 00:15:30,444 Tekniğin... zayıf. 444 00:15:30,479 --> 00:15:32,879 sana birkaç tane öğretebilirim bundan sonraki işler bitti. 445 00:15:32,915 --> 00:15:35,048 Soru sormak demek bu benim işim. 446 00:15:35,084 --> 00:15:37,718 Bakalım yanıt veriyor mu sorular da senin işin. 447 00:15:37,753 --> 00:15:40,135 Neden Dax'teydin? Santo'nun copuyla daire mi? 448 00:15:40,160 --> 00:15:42,041 Baton koruma amaçlıdır, 449 00:15:42,065 --> 00:15:44,533 ve ben dairedeydim kanıt bulmaya çalışıyorum 450 00:15:44,568 --> 00:15:46,268 Santo'yu temize çıkarmak için. 451 00:15:46,303 --> 00:15:47,702 Ha. 452 00:15:47,738 --> 00:15:49,916 Görünüşe göre başka bir beceri kazandım. 453 00:15:49,941 --> 00:15:51,873 Ama bir mazeretiniz var mı? 454 00:15:53,577 --> 00:15:57,512 Şimdi nasıl olduğunuz hakkında konuşalım bu copu Dax'i öldürmek için kullandı. 455 00:15:57,548 --> 00:15:59,314 Pippy'den bir telefon alacaksın. 456 00:15:59,349 --> 00:16:01,249 Ah, zaten yaptım. 457 00:16:01,285 --> 00:16:02,817 Hastane odamı yenilemek istiyor. 458 00:16:02,853 --> 00:16:04,619 Reddetmeye çalıştım ama tam bana doğru uçtu. 459 00:16:04,655 --> 00:16:07,188 O sadece senin olmanı istiyor rahat. Onu kucakla. 460 00:16:07,224 --> 00:16:08,623 [Cep telefonu sesleri] 461 00:16:10,861 --> 00:16:12,394 Oraya girmeliyiz. 462 00:16:13,931 --> 00:16:17,365 Sopanın üzerindeki amblem yok Dax'in vücudundaki markayla eşleşiyor. 463 00:16:17,401 --> 00:16:18,800 Villa: Cop sahte. 464 00:16:18,835 --> 00:16:23,071 Bu da demek oluyor ki ben... değilim... Santo. 465 00:16:23,106 --> 00:16:25,006 Bu onun uşağı olmadığın anlamına gelmez. 466 00:16:25,042 --> 00:16:25,907 [Kıkırdamalar] 467 00:16:25,943 --> 00:16:27,876 Kartal Gözlü Ian kimsenin uşağı değil. 468 00:16:27,911 --> 00:16:30,612 Sen yetişkin bir adamsın cop, başka bir yetişkin adam gibi. 469 00:16:30,647 --> 00:16:32,514 Sana uşağım diyor iyi davranıyordum. 470 00:16:32,549 --> 00:16:34,716 İlham verenleri taklit ediyoruz yani soru şu; 471 00:16:34,751 --> 00:16:37,018 Santo böyle bir inancı teşvik etmek için ne yapıyor? 472 00:16:37,054 --> 00:16:38,753 Santo'nun kimliğini açığa çıkarmayı biliyordum 473 00:16:38,789 --> 00:16:40,121 harika bir hikaye olur. 474 00:16:40,157 --> 00:16:43,839 Onu araştırırken, Bazı haydutlarla karşılaştım ve... 475 00:16:44,761 --> 00:16:46,227 onların silahları. 476 00:16:47,931 --> 00:16:49,798 Santo hayatımı kurtardı. 477 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 Ben yumuşak huylu bir muhabirim. 478 00:16:51,868 --> 00:16:54,369 Ama daha fazlasını Santo'ya borçluyum. 479 00:16:54,404 --> 00:16:56,805 onu korumam lazım başkalarına verebilir 480 00:16:56,840 --> 00:16:58,540 bana verdiği ikinci şanstı. 481 00:16:58,575 --> 00:16:59,941 Santo hakkında ne öğrendin? 482 00:16:59,977 --> 00:17:02,677 Onun gerçekten iyi olduğunu izlerini örtmekte. 483 00:17:02,713 --> 00:17:04,412 Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 484 00:17:04,448 --> 00:17:06,748 Peki Dax buna nasıl uyuyor? 485 00:17:06,783 --> 00:17:09,484 Her seferinde Santo'yla ilgili bir ipucunu araştırıyoruz 486 00:17:09,519 --> 00:17:11,219 Dax çok geride değildi. 487 00:17:11,254 --> 00:17:13,421 Dax neden Santo'yu takip etsin ki? 488 00:17:13,457 --> 00:17:15,523 Bilmiyorum. 489 00:17:15,559 --> 00:17:17,792 Bak, Santo şunu giyiyor: bir nedenden dolayı kılık değiştirmek. 490 00:17:17,828 --> 00:17:21,162 Ama eğer Dax yakın olsaydı Santo'nun kimliğini öğrenmek, 491 00:17:21,198 --> 00:17:23,632 onu öldürmüş olabilir sırrını korumak için. 492 00:17:23,667 --> 00:17:25,667 Ne olduğunu bulmamız lazım Dax, Santo'yu öğrendi. 493 00:17:25,702 --> 00:17:28,803 494 00:17:28,839 --> 00:17:30,972 Hey, bak kimi imzalarken gördüm ön büroda, 495 00:17:31,008 --> 00:17:32,240 sıradan bir insan gibi. 496 00:17:32,275 --> 00:17:34,609 Onormal bir insandır. Marcos, senin burada ne işin var? 497 00:17:34,645 --> 00:17:36,077 Haydi Villa. Bu çok açık. 498 00:17:36,113 --> 00:17:37,912 - Ziyarete gidiyor. Bunun için seninle gurur duyuyorum. - Teşekkür ederim. 499 00:17:37,948 --> 00:17:39,714 Bak, düşündüğümden beri davayı sonuna kadar kırdım, 500 00:17:39,750 --> 00:17:40,949 bir parçası olduğumu düşündüm takım şimdi, değil mi? 501 00:17:40,984 --> 00:17:42,450 Aslında biliyorsun, bu zorlu bir süreç, 502 00:17:42,486 --> 00:17:44,285 ama sizin için bunu oylamaya sunacağız. 503 00:17:44,321 --> 00:17:45,787 Hepsi olumlu, "Evet" deyin. 504 00:17:45,822 --> 00:17:46,821 Evet. Evet. 505 00:17:46,857 --> 00:17:48,256 Bir "Evet" alabilir misin? HAYIR? 506 00:17:48,291 --> 00:17:50,392 Bak, bize yardım ettin. 507 00:17:50,427 --> 00:17:52,560 ama yaptığın çatlak en iyi ihtimalle küçüktü. 508 00:17:52,596 --> 00:17:54,663 Dax takip ediyordu Santo'nun bir nedeni var. 509 00:17:54,698 --> 00:17:56,998 bu da demek oluyor ki Dax'in kafasına gir. 510 00:17:57,034 --> 00:17:58,767 Peki başka bir veterinerden daha iyi kim yardım edebilir? 511 00:17:58,802 --> 00:18:00,802 Tamam. 512 00:18:00,837 --> 00:18:01,970 Ne var? 513 00:18:02,005 --> 00:18:04,305 Veterinerler rutinlerle gelişirler, yani eğer öğrenmek istersen 514 00:18:04,341 --> 00:18:06,207 Dax'in hayatında kim veya neyin önemli olduğu, 515 00:18:06,243 --> 00:18:07,509 sadece herhangi bir desen arayın. 516 00:18:07,544 --> 00:18:11,212 Teknisyenler devreye girdi Dax'in banka kayıtları. 517 00:18:11,248 --> 00:18:14,582 bir arama yapacağım tekrarlanan işlemler. 518 00:18:14,618 --> 00:18:17,519 Her perşembe saat 5.00 civarı PM, 20 dolarlık bir ücret var 519 00:18:17,554 --> 00:18:19,888 Coconut Grove'daki Soldiers United için. 520 00:18:20,924 --> 00:18:22,290 İlk ampul anı. 521 00:18:22,325 --> 00:18:23,591 Biliyor musun, kendimi öyle hissediyorum şu an gururlu büyük kardeşim. 522 00:18:23,627 --> 00:18:24,826 Hayır, istiyorum. 523 00:18:24,861 --> 00:18:27,195 Bir destek grubu var o sıralarda buluşuyor. 524 00:18:27,230 --> 00:18:28,930 Ve para kira ücreti için, 525 00:18:28,965 --> 00:18:30,532 'çünkü o grupta, 526 00:18:30,567 --> 00:18:32,634 oturup kahve içmezler. 527 00:18:32,669 --> 00:18:35,804 [Belirsiz bağırıyor] 528 00:18:35,839 --> 00:18:38,206 [Radyo sohbeti] 529 00:18:43,226 --> 00:18:46,047 Ah! Lanet olsun! 530 00:18:46,083 --> 00:18:47,449 Ben dışarıdayım. 531 00:18:47,484 --> 00:18:50,218 Stratton: Organizasyon I veterinerlere yönelik etkinlikler planlayarak çalışın. 532 00:18:50,253 --> 00:18:52,153 Sahayı arkama çevirdim boya ve kaporta dükkanım 533 00:18:52,189 --> 00:18:53,904 bir aralığa girer. 534 00:18:53,929 --> 00:18:55,757 Yanlış savaş anlayışı adrenalin patlaması yaşatıyor. 535 00:18:55,792 --> 00:18:58,226 Endorfin salgılar, erkeklere doğal bir keyif verir. 536 00:18:58,261 --> 00:19:00,445 Sonuçta ne yapıyoruz... 537 00:19:01,364 --> 00:19:03,498 senin ve benim gibi adamlar var 538 00:19:03,533 --> 00:19:06,375 En nefret ettiğimiz şeyi yapmak... 539 00:19:06,903 --> 00:19:07,902 konuş. 540 00:19:07,938 --> 00:19:08,870 Döner kafalı, 541 00:19:08,905 --> 00:19:11,873 ölçülü adımlar, genişlemiş gözbebekleri... 542 00:19:11,908 --> 00:19:13,508 geri çekilmeyle mücadele. 543 00:19:13,543 --> 00:19:15,343 O kaşıntıyı kaşıman gerekir mi? 544 00:19:15,378 --> 00:19:17,112 Ne zaman istersen buraya gelebilirsin kardeşim. 545 00:19:17,147 --> 00:19:20,048 Evet, biz... biz benim için burada değil dostum. 546 00:19:20,083 --> 00:19:23,351 Peki Dax hiç Santo'dan bahsetti mi? 547 00:19:23,386 --> 00:19:25,687 Marcos, soruları ben soruyorum. 548 00:19:26,890 --> 00:19:28,022 Ne dedi? 549 00:19:28,058 --> 00:19:30,625 Hayır. Aslında o kadar fazla konuşmuyordu. 550 00:19:30,660 --> 00:19:31,960 Buradaki kuralın istisnası. 551 00:19:31,995 --> 00:19:33,595 Gülağacı: Peki ya Dax'in ruh hali? 552 00:19:33,630 --> 00:19:34,796 Herhangi bir şeyle mücadele ediyor muydu 553 00:19:34,831 --> 00:19:36,030 askerlik yaptığı zamandan beri? 554 00:19:36,066 --> 00:19:37,866 Bak, yardım etmek istiyorum sen, ama eğer adamlar öğrenirse 555 00:19:37,901 --> 00:19:39,667 İçimdekileri sana döktüğümü, 556 00:19:39,703 --> 00:19:42,370 o zaman hissetmeye başlayabilirler sanki burası güvenli bir yer değil. 557 00:19:42,405 --> 00:19:43,905 Ve ben buna sahip olamam. 558 00:19:43,940 --> 00:19:45,240 Peki ya Dax? 559 00:19:45,275 --> 00:19:47,542 Yoksa senin umurunda değil mi Müşteriler öldükten sonra mı? 560 00:19:47,577 --> 00:19:49,644 Yapman gereken bir işin var. Anladım. 561 00:19:49,679 --> 00:19:50,979 Ama yapmayacağınız şey 562 00:19:51,014 --> 00:19:52,896 bu adamlara olan bağlılığımı sorguluyor. 563 00:19:52,921 --> 00:19:53,810 Sana bir şey söyleyeyim... 564 00:19:53,835 --> 00:19:55,416 Ben ordudaydım. 565 00:19:55,452 --> 00:19:57,051 Mayın temizliğine başladım. 566 00:19:57,087 --> 00:19:59,120 Diğer askerlere nereye basacaklarını gösterdim 567 00:19:59,156 --> 00:20:01,664 böylece başarabilirlerdi diğer tarafa güvenli bir şekilde. 568 00:20:02,803 --> 00:20:05,036 Yaptığımız şeyler... 569 00:20:05,061 --> 00:20:08,730 neredeyse imkansız hale getirmek eve bütün olarak gelmek. 570 00:20:08,765 --> 00:20:10,999 Mayın tarlasına girmek gibi... 571 00:20:11,034 --> 00:20:12,834 yanlış bir adım ve işin bitti. 572 00:20:12,869 --> 00:20:14,903 Ama eğer bir şey varsa Dax oradan geçti 573 00:20:14,938 --> 00:20:17,472 burada bir yanlış adıma yol açtı, o zaman bunu bilmemiz gerekiyor. 574 00:20:17,507 --> 00:20:19,707 Hikayesi yol gösterici olabilir başka bir kardeş güvenli bir şekilde 575 00:20:19,743 --> 00:20:21,409 diğer tarafa. 576 00:20:23,780 --> 00:20:26,414 Dax depresyondaydı ve unutkandı. 577 00:20:26,449 --> 00:20:27,882 Ve öfkesi vardı. 578 00:20:27,918 --> 00:20:29,951 Demek istediğim, ortalığı karıştırıyor olurdu bir dakika yanındayım, 579 00:20:29,986 --> 00:20:32,320 ve bir sonraki dakika, o seni boğazından yakalardı. 580 00:20:32,355 --> 00:20:34,823 Orada ne tür şeytanlar varsa, 581 00:20:34,858 --> 00:20:37,058 onu evine kadar takip ettiler. 582 00:20:37,093 --> 00:20:38,993 Ona yardım etmeye çalıştım. 583 00:20:39,029 --> 00:20:42,096 Yaptım ama... yapamadım. 584 00:20:45,335 --> 00:20:47,135 Affedersin. 585 00:20:50,841 --> 00:20:53,274 Dax'in şeytanları hakkında bir fikrim var. 586 00:20:53,937 --> 00:20:55,043 Normalde bu kadar sessiz mi? 587 00:20:55,078 --> 00:20:56,444 Hey, davaya dahil olmak istiyordun. 588 00:20:56,479 --> 00:20:57,712 Bu dava üzerinde duruluyor. 589 00:20:57,747 --> 00:20:59,247 Kardeşim, lütfen bana bir şey bulduğunu söyle. 590 00:20:59,282 --> 00:21:01,749 Bir şey bulduk ama hiçbir şey... 591 00:21:01,785 --> 00:21:03,952 klasik bir MCL ikilisi. 592 00:21:03,987 --> 00:21:05,954 Eğer tek bir şey bulduysan, daha çok tek seferlik bir şeye benziyor, değil mi? 593 00:21:05,989 --> 00:21:09,424 Bir şeyin yokluğu bir şeydir. Yani iki tane. 594 00:21:09,459 --> 00:21:10,892 - Ama... - Marcos, işine devam et. 595 00:21:10,927 --> 00:21:12,126 Bunu bütün gün yapabilir. Güven bana. 596 00:21:12,162 --> 00:21:14,028 Tamam, Dax hafıza kaybı yaşadı. 597 00:21:14,064 --> 00:21:16,731 Depresyon ve ruh hali değişimleri... beyin hastalığının belirtileri, 598 00:21:16,766 --> 00:21:19,234 kronik travmatik ensefalopati gibi. 599 00:21:19,269 --> 00:21:21,803 Evet... CTE. 600 00:21:21,838 --> 00:21:23,738 Artık çoğu insan bu kafa travmasıyla 601 00:21:23,773 --> 00:21:24,739 futbol yaralanmalarından. 602 00:21:24,774 --> 00:21:26,341 Ancak askerler de aynı derecede muhtemel 603 00:21:26,376 --> 00:21:27,308 beyin hasarı geçirmek. 604 00:21:27,344 --> 00:21:28,409 Dax'te CTE olsaydı, 605 00:21:28,445 --> 00:21:29,978 bu ortaya çıkar takip edilecek yeni yollar. 606 00:21:30,013 --> 00:21:31,946 Nasıl yaralandı? Kazara mı oldu? 607 00:21:31,982 --> 00:21:34,048 Bu bize bir ipucu verebilir kafasında neler olup bittiğini. 608 00:21:34,084 --> 00:21:35,683 CTE'ye dair herhangi bir kanıt bulamadık. 609 00:21:35,719 --> 00:21:37,218 Yosun bulduk. 610 00:21:37,254 --> 00:21:39,420 Evet... naegleria fowleri. 611 00:21:39,456 --> 00:21:41,623 Burun kanalında izler bulduk. 612 00:21:41,658 --> 00:21:43,725 ama muhtemelen tekrarlanan maruziyetten. 613 00:21:43,760 --> 00:21:45,894 Ve sonra şunu da bulduk bilinmeyen başka bir madde 614 00:21:45,929 --> 00:21:47,362 burun geçişinde, 615 00:21:47,397 --> 00:21:48,796 bu yüzden onu tanımlamak için testler yapıyoruz, 616 00:21:48,832 --> 00:21:50,999 ama alakasız olduğunu düşünüyoruz naegleria fowleri'ye. 617 00:21:51,034 --> 00:21:52,467 Durun, bu alglerin adını duymuştum. 618 00:21:52,502 --> 00:21:54,068 Su sisteminde vardı 619 00:21:54,104 --> 00:21:55,937 Küçük Havana'daki eski lisemizde. 620 00:21:55,972 --> 00:21:57,705 Bir süre sonra okulu kapattılar. 621 00:21:57,741 --> 00:21:59,274 Dax, Santo'yu takip ediyordu. 622 00:21:59,309 --> 00:22:00,942 Belki araştırması onu oraya yönlendirmiştir. 623 00:22:00,977 --> 00:22:03,011 Bunu kontrol etmemiz gerekiyor şu anda lise. 624 00:22:03,046 --> 00:22:05,513 Santo her an yeniden saldırabilir. 625 00:22:08,151 --> 00:22:09,250 Dışarıda Dax'tan iz yok. 626 00:22:09,286 --> 00:22:11,052 Belki daha iyi oluruz içinde iyi şanslar. 627 00:22:11,087 --> 00:22:12,820 Leese, burası eskiden bizim lisemizdi. 628 00:22:12,856 --> 00:22:13,988 Dostum, şuna bak şimdi. 629 00:22:14,024 --> 00:22:15,623 Villa: Evet, yani bütün suçlar geliyor 630 00:22:15,659 --> 00:22:17,725 okul bölgesi para pompalamayı bıraktı. 631 00:22:17,761 --> 00:22:19,994 İşte bu yüzden adamlara ihtiyacımız var Santo'ya her zamankinden daha çok benziyorum. 632 00:22:20,030 --> 00:22:21,229 Özür dilerim, ne? 633 00:22:21,264 --> 00:22:23,932 Santo bir katil ve Küçük Havana için tehlike. 634 00:22:23,967 --> 00:22:25,366 Santo'nun Dax'ı öldürdüğünü sanmıyorum. 635 00:22:25,402 --> 00:22:27,068 Santo'nun copuyla öldürüldü. 636 00:22:27,103 --> 00:22:28,136 Veya bir kopyası. 637 00:22:28,171 --> 00:22:29,804 O bizi koruyor polisin yapmayacağı yöntemler. 638 00:22:29,839 --> 00:22:31,005 Bunu kaybedemeyiz. 639 00:22:31,041 --> 00:22:32,507 Kim tek yönlü bir yolculuk ister mutlu yere mi? Benim üzerimde. 640 00:22:32,542 --> 00:22:34,042 Neden sizin fikrinizi alamıyoruz? 641 00:22:34,077 --> 00:22:35,877 Anormal derecede sessizdin. 642 00:22:35,912 --> 00:22:37,979 Ve lütfen sen deme ortada bir yere düşer. 643 00:22:39,070 --> 00:22:40,569 Team Villa'dayım. 644 00:22:41,584 --> 00:22:42,984 - Hangi Villa? - Hangi Villa? 645 00:22:44,654 --> 00:22:47,355 Ah, bir kapı. Hmm. Bir kapı bu bir yere götürür. 646 00:22:47,390 --> 00:22:48,957 Hadi kontrol edelim. 647 00:22:48,992 --> 00:22:52,193 648 00:23:05,175 --> 00:23:07,008 Burası Santo'nun mağaza kurduğu yer. 649 00:23:07,043 --> 00:23:10,111 Rosie, ekibine burada ihtiyacımız var. 650 00:23:12,282 --> 00:23:14,282 Ah, durabilir misin? sen işimi karıştırıyorum. 651 00:23:14,317 --> 00:23:15,717 Neden? Bu daha iyi. 652 00:23:15,752 --> 00:23:17,552 Mavi daha iyi hale getirir. Neyi durdurmak? 653 00:23:17,587 --> 00:23:19,087 - Aniden çık. - Neden? 654 00:23:19,122 --> 00:23:20,955 Ne var? 655 00:23:20,991 --> 00:23:22,890 Dax'in parmak izlerini karşılaştırdık 656 00:23:22,926 --> 00:23:24,325 bu odada bulunan parmak izlerine göre 657 00:23:24,361 --> 00:23:26,594 ve bir vuruş aldık... kesinlikle buradaydı. 658 00:23:26,629 --> 00:23:28,863 Toplamda 10 set var Kazan dairesindeki parmak izleri. 659 00:23:28,898 --> 00:23:30,531 Ve bunların kime ait olduğunu biliyoruz. 660 00:23:31,735 --> 00:23:33,568 - Marcos: Vay. - Parmak izleri Dax'e ait. 661 00:23:33,603 --> 00:23:34,535 Bunun olacağını görmedim. 662 00:23:34,571 --> 00:23:36,104 Bu da Dax'ın Santo olduğu anlamına geliyor. 663 00:23:38,523 --> 00:23:40,271 - Rosie, haber istiyorum. - Ah, haberlerim var. 664 00:23:40,296 --> 00:23:41,562 Bu iyi, çünkü bupki'lerimiz var. 665 00:23:41,597 --> 00:23:42,930 Dax Santo olduğundan beri, 666 00:23:42,965 --> 00:23:44,999 herkese baktık Santo'nun öldürülmesini kim istedi? 667 00:23:45,034 --> 00:23:47,501 Tüm düşük seviyeli suçlular teslim oldu ve hâlâ hapiste. 668 00:23:47,537 --> 00:23:49,336 Calle Ocho karteli ne olacak? 669 00:23:49,372 --> 00:23:50,604 Dax haftalarca bunu hedef aldı. 670 00:23:50,640 --> 00:23:52,773 Gözetim altındaydılar öldürüldüğü gece. 671 00:23:52,808 --> 00:23:54,742 Onların bir herkesin katıldığı toplantı 672 00:23:54,777 --> 00:23:56,377 nasıl oldukları hakkında Santo'dan kurtulacağım. 673 00:23:56,412 --> 00:23:58,746 Yani, garip bir olay döngüsünde, 674 00:23:58,781 --> 00:24:01,482 polisler suçlular için bir mazeret sağladı. 675 00:24:01,517 --> 00:24:03,350 Evet. Zor zamanlarda yaşıyoruz. 676 00:24:03,386 --> 00:24:04,885 Sopanın markasını eşleştirdik 677 00:24:04,921 --> 00:24:07,288 Dax'in cildindeki izlere. 678 00:24:07,323 --> 00:24:09,456 Ama kan yoktu veya asadaki DNA. 679 00:24:09,492 --> 00:24:10,391 Tamam aşkım. Vay. 680 00:24:10,426 --> 00:24:11,792 Yani dışarıda başka bir cop var 681 00:24:11,827 --> 00:24:12,960 katilimizin elinde. 682 00:24:12,995 --> 00:24:14,361 Rosie, iyi haber istedim. 683 00:24:14,397 --> 00:24:16,697 Hayır, haber istedin. 684 00:24:16,732 --> 00:24:19,099 Sıfatlar, Villa... sıfatlar bizim dostlarımızdır. 685 00:24:19,135 --> 00:24:22,069 Eğer katilimiz değilse Dax'in Santo olduğu dönemden beri, 686 00:24:22,104 --> 00:24:24,738 o zaman belki de bakmamız gerekir hayatının diğer bölümlerine 687 00:24:24,774 --> 00:24:26,574 Onun elinde hiçbir şey yok hayat öncesi veya sonrası 688 00:24:26,609 --> 00:24:28,642 askeri kariyeri göze çarpıyor. 689 00:24:28,678 --> 00:24:30,711 Ordu az önce Dax'in dosyasını gönderdi. 690 00:24:30,746 --> 00:24:32,780 10'a bakıyorsun yıllık askerlik. 691 00:24:32,815 --> 00:24:34,915 Biraz ihtiyacımız olacak pencereyi daraltmaya yardımcı olur. 692 00:24:34,951 --> 00:24:36,717 Belki vücut buna biraz ışık tutalım. 693 00:24:36,752 --> 00:24:38,018 Laboratuvara dönüp kontrol edeceğim. 694 00:24:38,054 --> 00:24:39,119 Ben sopayı kazacağım. 695 00:24:39,155 --> 00:24:41,523 Eğer konu askeriyse bu bize yardımcı olabilir. 696 00:24:42,757 --> 00:24:46,393 Bir jet uçağıyla ayrılıyorum 697 00:24:46,429 --> 00:24:48,696 Ve izlerimi kapattım 698 00:24:48,731 --> 00:24:51,899 Şimdi birinci sırayı alıyorum 699 00:24:51,934 --> 00:24:53,467 Birinci sınıftan ayrılıyoruz... 700 00:24:53,502 --> 00:24:54,501 Sadece söyle zaten. 701 00:24:54,537 --> 00:24:55,636 Sana Dax'i Santo'nun öldürmediğini söylemiştim. 702 00:24:55,671 --> 00:24:57,271 Tamam, artık bu da bittiğine göre... 703 00:24:57,306 --> 00:24:59,406 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. ben o anın tadını çıkarmak lazım 704 00:24:59,442 --> 00:25:00,774 Yanılmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum. 705 00:25:00,810 --> 00:25:02,009 Her zaman değil. 706 00:25:02,044 --> 00:25:03,344 [Derin bir nefes alır] 707 00:25:03,379 --> 00:25:05,980 Keşke hakkında yanılmış olsaydım Sen ve Dax ne kadar da benzersiniz. 708 00:25:06,983 --> 00:25:08,482 Yani, bak, her neyse oradan geçti, 709 00:25:08,517 --> 00:25:11,132 onu eve geri getirdi ve şimdi o... 710 00:25:12,249 --> 00:25:13,887 o öldü ve... 711 00:25:13,923 --> 00:25:15,089 Bunu senin için istemiyorum. 712 00:25:15,124 --> 00:25:17,458 Evet, bak, ben de savaştım bir savaş. Sarsılmış halde geri geldi. 713 00:25:17,483 --> 00:25:18,623 Bunu bir olay haline getirme. 714 00:25:18,648 --> 00:25:19,994 Bu bir şeydir. 715 00:25:20,029 --> 00:25:21,128 gibi davranamazsın 716 00:25:21,163 --> 00:25:22,830 senin şerefsizin boşalma gerçekleşmedi. 717 00:25:22,865 --> 00:25:26,133 Senin yanında değil. Kesinlikle öyle. 718 00:25:26,168 --> 00:25:29,468 Bak seninle takılıyorum son birkaç gün harikaydı. 719 00:25:29,507 --> 00:25:30,673 Keşke her zaman böyle olmasaydı 720 00:25:30,708 --> 00:25:32,632 seninle uzun soluklu bir sorgulama. 721 00:25:32,657 --> 00:25:33,509 Lanet etmek! 722 00:25:33,545 --> 00:25:34,811 Seni sorgulamıyordum. 723 00:25:34,846 --> 00:25:36,946 İyi bir kız kardeş olmaya çalışıyordum. 724 00:25:36,981 --> 00:25:38,314 Biliyor musun? 725 00:25:38,349 --> 00:25:39,749 O rozeti taktığından beri, 726 00:25:39,784 --> 00:25:42,062 Daha az kız kardeş, daha çok polis oldun. 727 00:25:42,754 --> 00:25:44,287 Keşke yapabilseydin Detective Villa'yı kapat 728 00:25:44,322 --> 00:25:45,521 ve sadece Annalise ol. 729 00:25:45,557 --> 00:25:46,989 Mahalledeki herkes aynı şekilde hissediyor. 730 00:25:47,025 --> 00:25:49,325 [Gülüyor] Ah, vay be. 731 00:25:49,360 --> 00:25:50,960 Yaklaşık iki saniyedir geri döndün. 732 00:25:50,995 --> 00:25:52,495 ve zaten sahipsin parmağınız nabzın üzerinde. 733 00:25:52,530 --> 00:25:54,330 Ah evet? Izzy'yi hatırla çiçekçiden mi? 734 00:25:54,365 --> 00:25:57,233 Evet. Peki ya ona? 735 00:25:57,268 --> 00:26:00,303 Çocuklarını biliyordum çünkü ona mektuplar yazıyorum 736 00:26:00,338 --> 00:26:01,671 ve mahalledeki diğer insanlar. 737 00:26:01,706 --> 00:26:02,805 Bu insanlar, bu yer, 738 00:26:02,841 --> 00:26:04,006 kendimi en rahat hissettiğim yer orası. 739 00:26:04,042 --> 00:26:06,008 Tamam, işim bittiğinde Orada kurşunlardan kaçıyor, 740 00:26:06,044 --> 00:26:07,376 Bağlantıda kalmak için zaman ayırdım. 741 00:26:07,412 --> 00:26:08,796 Senden ne haber? Hmm? 742 00:26:09,280 --> 00:26:10,346 Polis oynamakla çok meşguldüm. 743 00:26:10,381 --> 00:26:12,014 Bu yüzden kimse sana güvenmiyor. 744 00:26:12,050 --> 00:26:14,150 Ateşte yürümek 745 00:26:14,185 --> 00:26:16,786 Ah, evet 746 00:26:16,821 --> 00:26:18,788 Bunasiz de dahil misiniz? 747 00:26:20,558 --> 00:26:23,326 Ateşte yürümek 748 00:26:25,430 --> 00:26:26,963 Evet, gitmeliyim. 749 00:26:28,399 --> 00:26:32,201 Yani ateşin üzerinde yürüyorsun 750 00:26:32,237 --> 00:26:33,836 Ameliyatınız yarın. 751 00:26:33,872 --> 00:26:35,938 Bana bu davanın sona erdiğini söyle aşağı, yukarı değil. 752 00:26:35,974 --> 00:26:39,141 Peki diyelim ki yanlara doğru kıvrılıyor. 753 00:26:39,177 --> 00:26:40,510 Bak... 754 00:26:40,545 --> 00:26:43,179 Ayrılmaktan nefret ettiğini biliyorum tamamlanmamış bir şey, yani... 755 00:26:43,214 --> 00:26:45,581 eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, Katılmaktan memnuniyet duyarım. 756 00:26:46,335 --> 00:26:48,751 Sanırım Mitchie'nin var kapladı. Ama teşekkürler. 757 00:26:50,154 --> 00:26:51,587 Tamam aşkım. 758 00:26:53,925 --> 00:26:54,991 Ah. 759 00:26:55,026 --> 00:26:56,526 Sende her şey var ameliyata gerek var mı? 760 00:26:57,128 --> 00:26:58,675 Evet, çoğunlukla. 761 00:26:59,197 --> 00:27:01,163 Peki, bu kulağa pek hoş gelmiyor. 762 00:27:01,199 --> 00:27:02,431 Ne eksik? 763 00:27:04,669 --> 00:27:06,869 Ah... 764 00:27:06,905 --> 00:27:08,204 "Çelik Mavi." 765 00:27:08,231 --> 00:27:09,631 Ve diyelim ki bu uzun bir hikaye 766 00:27:09,674 --> 00:27:12,575 bu benim sahip olmamamla bitiyor artık elimde. 767 00:27:12,610 --> 00:27:15,478 Ama Pippy'nin onu ele geçirdiğini düşünmesine izin verdin. 768 00:27:15,513 --> 00:27:16,579 Evet. 769 00:27:16,614 --> 00:27:18,414 Ah. Başın belada. 770 00:27:18,449 --> 00:27:20,643 Sadece öğrenirse. 771 00:27:21,286 --> 00:27:22,919 Sırrın benimle güvende. 772 00:27:22,954 --> 00:27:24,854 Hala bana soğuk davranıyor. 773 00:27:25,523 --> 00:27:27,623 - Ben gidiyorum. - Elbette. 774 00:27:35,533 --> 00:27:37,600 [Kapı kapanır] 775 00:27:37,635 --> 00:27:38,801 - Unh-unh. - Mm-hmm. 776 00:27:38,836 --> 00:27:39,869 - Hı-hı! - Mm-hmm! 777 00:27:39,904 --> 00:27:41,304 Babamdan bahsetmiyorum. 778 00:27:41,339 --> 00:27:42,872 Tamam, sen dinle, ben konuşacağım. 779 00:27:42,907 --> 00:27:44,807 Mnh-mnh. Kardeş sessizliği altındır. 780 00:27:44,842 --> 00:27:46,576 - Kardeşim beni mi kodluyorsun? - Mm-hmm. 781 00:27:46,611 --> 00:27:48,344 42 numara... kurallara uyun. 782 00:27:48,379 --> 00:27:49,612 Tamam, hemen sana dönüyorum. 783 00:27:49,647 --> 00:27:52,448 Kardeş sessizliği altındır, tabii... 784 00:27:52,483 --> 00:27:53,716 A alt bölümünü unuttum. 785 00:27:53,751 --> 00:27:57,086 Aileden birine zarar vermediği sürece. 786 00:27:57,121 --> 00:27:59,789 Şimdi sen ve babam konuşmuyorsunuz bana göre değil, o yüzden dök şunu. 787 00:27:59,824 --> 00:28:00,756 [İç çeker] 788 00:28:00,792 --> 00:28:03,059 Tamam, boşandığından beri, 789 00:28:03,094 --> 00:28:04,560 Babam kendinde değil. 790 00:28:04,596 --> 00:28:06,329 Bakın, TMI ile ayrılışım arasında 791 00:28:06,364 --> 00:28:07,597 ve sen raydan çıkıyorsun, 792 00:28:07,632 --> 00:28:09,332 onu kaldırmadı yardım etmek için bir kez parmakla. 793 00:28:09,367 --> 00:28:11,434 Teklif etti ama biz... buna sen de dahilsin... 794 00:28:11,469 --> 00:28:12,735 her şeyin yolunda olduğunu söyledi. 795 00:28:12,770 --> 00:28:15,605 Babamızın ihtiyacı yok katılmayı istemek. 796 00:28:15,640 --> 00:28:17,673 Bilirsin, o sadece yapmayı seviyor işinize bakın, 797 00:28:17,709 --> 00:28:20,710 ve şimdi öyleymiş gibi davranıyor kendi ailesinin misafiridir. 798 00:28:21,646 --> 00:28:22,645 Eeeeeh. 799 00:28:22,680 --> 00:28:25,214 [Boğazını temizler] 800 00:28:25,249 --> 00:28:26,682 Ben... 801 00:28:28,186 --> 00:28:29,785 Ceketimi unuttum. 802 00:28:32,223 --> 00:28:34,357 Belki babam oyunun dışındadır 803 00:28:34,392 --> 00:28:38,027 çünkü sanki bizmişiz gibi geliyor Kadroda ona ihtiyacı yoktu. 804 00:28:38,062 --> 00:28:40,229 Pekala Rosie. bu guguklu muz. 805 00:28:40,264 --> 00:28:41,397 Öyle mi? 806 00:28:45,036 --> 00:28:47,269 807 00:28:54,779 --> 00:28:57,079 Üzgünüm. 808 00:28:57,115 --> 00:28:58,981 Boşanma... 809 00:28:59,017 --> 00:29:01,350 aileden uzakta yaşamak... 810 00:29:01,386 --> 00:29:04,053 Sanırım sadece yolumu bulmaya çalışıyorum 811 00:29:04,088 --> 00:29:06,022 bu yeni normalde. 812 00:29:06,057 --> 00:29:08,924 Peki, sana yardım etmeme izin ver. 813 00:29:08,960 --> 00:29:10,993 Sana her zaman ihtiyacımız var. 814 00:29:11,029 --> 00:29:15,264 Özellikle şöyle göründüğünde her şeyi hallettik. 815 00:29:17,869 --> 00:29:19,835 Dax on yıl boyunca ordudaydı. 816 00:29:19,871 --> 00:29:21,070 Bu onlarca görev demek. 817 00:29:21,105 --> 00:29:22,304 Sanırım bir şey buldum 818 00:29:22,340 --> 00:29:25,474 bu hangi misyonun olduğunu belirler odaklanmalıyız. 819 00:29:25,510 --> 00:29:27,343 Şimdi sana işaret verdiğimde düğmeye dokun. 820 00:29:27,378 --> 00:29:29,078 Peki nedensen yapamıyorsun? 821 00:29:29,103 --> 00:29:31,614 Çünkü söyleyemem "Dünyamı kara ışıkla aydınlat!" 822 00:29:31,649 --> 00:29:33,215 eğer o bensem Dünyamı karartıyorsun, tamam mı? 823 00:29:33,251 --> 00:29:35,751 Yani... dünyamı karart. 824 00:29:35,787 --> 00:29:36,839 [Bip sesi] 825 00:29:37,955 --> 00:29:42,658 Bazen iyileşen yara izleri normal ışıkta görünmez. 826 00:29:42,694 --> 00:29:43,893 Ah. Onlara ne sebep oldu? 827 00:29:43,928 --> 00:29:46,062 Benim teorim... elektrik kabloları. 828 00:29:46,097 --> 00:29:48,030 Ayak tabanlarında mı? 829 00:29:48,066 --> 00:29:49,699 Rosie, Dax'e işkence yapıldığını mı söylüyorsun? 830 00:29:49,734 --> 00:29:51,400 Falaka denilen bir teknik bu... 831 00:29:51,436 --> 00:29:53,002 Suriye istihbaratının ticari markası. 832 00:29:53,037 --> 00:29:55,171 Mitchie biraz araştırma yaptı. Karedeki düğmeye dokunun. 833 00:29:55,206 --> 00:29:57,273 Sana Vanna White'a benziyor muyum? 834 00:29:57,308 --> 00:29:59,575 Sadece düğmeye basar mısın? 835 00:29:59,610 --> 00:30:00,843 [Bip sesi] 836 00:30:00,878 --> 00:30:02,011 Üç yıl önce, 837 00:30:02,046 --> 00:30:04,380 Ordu paraşütçüleri 85. Hava İndirme Birimi 838 00:30:04,415 --> 00:30:06,182 Suriye istihbaratı tarafından yakalandı. 839 00:30:06,217 --> 00:30:07,516 Evet haber oldu. 840 00:30:07,552 --> 00:30:10,386 Birkaç dakika sonra burada yazıyor aylar sonra kurtarıldılar. 841 00:30:10,421 --> 00:30:13,556 Bu bir amblem 85. Hava İndirme Birimi. 842 00:30:13,591 --> 00:30:15,991 - Sonunda kareye dokunun. - [sert bir şekilde nefes alır] 843 00:30:16,027 --> 00:30:16,992 Son kez. 844 00:30:17,028 --> 00:30:18,627 [Bip sesi] 845 00:30:22,200 --> 00:30:25,234 Amblem mükemmel bir uyum sergiliyor Dax'in copunun bıraktığı işarete. 846 00:30:25,269 --> 00:30:27,636 Kesinlikle. Dax'in de bir parçası olduğunu düşünüyorum 85'inci Hava İndirme Birimi'nden. 847 00:30:27,672 --> 00:30:29,638 Eğer cop standart bir konu ise, 848 00:30:29,674 --> 00:30:31,140 bu mantıklı birden fazla var. 849 00:30:31,175 --> 00:30:33,609 Bu da Dax'in öldürüldüğü anlamına geliyor birlikte hizmet ettiği biri tarafından. 850 00:30:37,962 --> 00:30:40,649 Villa: Kazmaya başladık 85. Hava İndirme'ye 851 00:30:40,689 --> 00:30:41,921 10 üyeleri vardı. 852 00:30:41,957 --> 00:30:43,823 İçlerinden biri öne çıkıyor... Carly Velasco. 853 00:30:43,858 --> 00:30:46,659 Hornstock: Her iki copu da vardı yapılmış, ancak bunlar askeri bir konu değil. 854 00:30:46,695 --> 00:30:48,761 Bir talepte bulundu bunları savaş sırasında kullanın. 855 00:30:48,797 --> 00:30:49,996 O ve Dax işin içinde miydi? 856 00:30:50,031 --> 00:30:52,432 Emin değilim ama öyleydi Küçük Havana'dan, 857 00:30:52,467 --> 00:30:53,866 ve Dax'la birlikte işkence gördü 858 00:30:53,902 --> 00:30:55,435 ve 85. Hava İndirme'den diğerleri. 859 00:30:55,470 --> 00:30:57,688 "Öyle miydi"? Yani dinleniyor bir yerlerde huzur içinde mi? 860 00:30:57,697 --> 00:30:59,063 Arlington Mezarlığı. 861 00:30:59,098 --> 00:31:01,299 Gördüğü işkenceler sonucu hayatını kaybetti. 862 00:31:01,334 --> 00:31:03,768 diğerine bakıyoruz 85. Hava İndirme Birliği üyeleri. 863 00:31:03,803 --> 00:31:05,369 Beni haberdar et. 864 00:31:05,405 --> 00:31:09,273 Hey, Ira, yapabilir miyim? seninle bir dakika konuşalım mı? 865 00:31:09,309 --> 00:31:10,474 Ne haber Kaptan? 866 00:31:10,510 --> 00:31:12,210 İlk önce senin duymanı istedim. 867 00:31:12,245 --> 00:31:14,946 Sen o adam değilsin. 868 00:31:14,981 --> 00:31:17,515 Pearson'ı seçiyorum geçici kaptan 869 00:31:17,550 --> 00:31:20,451 Tamam aşkım. Peki, bana haber verdiğin için teşekkürler. 870 00:31:20,486 --> 00:31:21,692 Bu kadar mı? 871 00:31:22,488 --> 00:31:23,855 Söyleyecek başka bir şeyin var mı? 872 00:31:23,890 --> 00:31:26,023 Evet, bende var söylenecek başka bir şey var. 873 00:31:26,059 --> 00:31:27,625 Bunun çok daha eğlenceli olacağını düşündüm. 874 00:31:27,660 --> 00:31:30,761 Seninle şaka yapıyorum. Tabii ki sen o adamsın. 875 00:31:30,797 --> 00:31:32,250 Senin derdin ne? 876 00:31:33,132 --> 00:31:34,555 Teşekkür ederim. 877 00:31:35,501 --> 00:31:36,734 Ama reddediyorum. 878 00:31:36,769 --> 00:31:38,169 Reddediyor musun? Ciddi misin? 879 00:31:38,204 --> 00:31:40,137 Evet, ciddiyim. Ameliyat oluyorsun. 880 00:31:40,173 --> 00:31:41,973 Bazı şeylere ihtiyacın olacak... yardım falan... 881 00:31:42,008 --> 00:31:43,574 ve programımın açık olmasını istiyorum 882 00:31:43,610 --> 00:31:45,891 aramak istediğin kişinin ben olmam ihtimaline karşı. 883 00:31:46,279 --> 00:31:48,079 İşte bu yüzden buradaydın Mumu her iki ucundan da yakmak. 884 00:31:48,114 --> 00:31:52,750 ne için yapıyorsun Rosie... Bu çok iyi bir şey. 885 00:31:52,785 --> 00:31:54,452 Bu seni aile yapar. 886 00:31:54,487 --> 00:31:56,787 Ve benim hiçbir şeyim yok aile için yapılmaz. 887 00:32:02,362 --> 00:32:05,062 [Video oyunu müziği çalıyor] 888 00:32:05,098 --> 00:32:06,497 Pipp, telefonumu geri alabilir miyim lütfen? 889 00:32:06,532 --> 00:32:08,866 Neden? Böylece Villa'yı rahatsız edebilirsin davayla ilgili bir güncelleme için? 890 00:32:08,902 --> 00:32:10,501 - Öyle düşünmüyorum. - [Gülüyor] Ah! 891 00:32:10,536 --> 00:32:12,403 Pippy Kasırgası tam anlamıyla etkili. 892 00:32:12,438 --> 00:32:14,071 Kasırga kim? Neydi o? 893 00:32:14,107 --> 00:32:15,473 Siz bana böyle mi diyorsunuz? 894 00:32:15,508 --> 00:32:16,874 Hemen hemen hepimiz, evet. 895 00:32:16,910 --> 00:32:19,777 Her neyse. Bunu inkar edemezsin Pippy Kasırgası bu işi hallediyor. 896 00:32:19,812 --> 00:32:21,078 Bu doğru. 897 00:32:21,114 --> 00:32:23,681 Demek istediğim, bunu çevirdin odayı beş yıldızlı bir süite dönüştürün. 898 00:32:23,716 --> 00:32:25,816 Kasırga ne kadar sürdü Pippy bir şey oldu mu? 899 00:32:25,852 --> 00:32:28,786 Ah, sanırım ne zamandan beri, 9'dan beri? 900 00:32:28,821 --> 00:32:30,755 Annem ve babam bana hissettirmek istediler 901 00:32:30,790 --> 00:32:32,390 sanki bir parçasıymışım gibi neler oluyordu... 902 00:32:32,425 --> 00:32:34,225 Biz de onu Beaumont'un bekçisi yaptık. 903 00:32:34,260 --> 00:32:37,161 Evet dostum, bu öğretti ben, sorumluluk gibi, 904 00:32:37,196 --> 00:32:38,896 bana güven verdi. 905 00:32:38,932 --> 00:32:41,065 Pekala, geriye tek bir gelenek kaldı. 906 00:32:41,100 --> 00:32:42,366 Rosie, "Çelik Mavi" nerede? 907 00:32:42,402 --> 00:32:44,535 [Müzik durur] 908 00:32:44,570 --> 00:32:45,736 Bende yok. 909 00:32:45,772 --> 00:32:46,904 Rosie. 910 00:32:46,940 --> 00:32:48,472 Sen... kaybettin mi? o mu? Kırdın mı? 911 00:32:48,508 --> 00:32:50,274 Peki Pippy'ye neden bilgi verilmedi arkadaşlar? 912 00:32:50,310 --> 00:32:51,943 Çünkü istemedim sana itiraf etmek zorunda olmak 913 00:32:51,978 --> 00:32:54,445 ya da kendime ne aslında başına geldi. 914 00:32:54,480 --> 00:32:56,514 Tawnya "Steely Blue"ya oldu. 915 00:32:56,549 --> 00:32:58,416 - Oğlum buna ihtiyacın yok. - [Nefesi kesilir] 916 00:32:58,451 --> 00:33:00,851 Onsuz da ileri doğru itebilirsiniz. 917 00:33:00,887 --> 00:33:02,320 Buna gerek yok. 918 00:33:03,489 --> 00:33:05,156 Albümün bir kopyasını daha buldum. 919 00:33:05,191 --> 00:33:07,425 Pop, "Çelik Mavisi" yedi tür nadir. 920 00:33:07,460 --> 00:33:08,993 - Nereden aldın? - İnternet. 921 00:33:09,028 --> 00:33:10,962 Öyle bir site var ki parçaları bir araya getiren albümler 922 00:33:10,997 --> 00:33:12,296 çeşitli kaynaklardan. 923 00:33:12,332 --> 00:33:14,498 Harika. Bunu hiç duymamıştım. 924 00:33:14,534 --> 00:33:15,766 - Mitchie'yi mi? - Evet Bay Rosewood. 925 00:33:15,802 --> 00:33:17,468 Fırçalamam gerekecek daha sonra bilgisayarınız 926 00:33:17,503 --> 00:33:18,869 böylece tutuklanmazsın. 927 00:33:18,905 --> 00:33:21,138 Neyse anne, biliyorsun ne? Sanırım haklısın. 928 00:33:21,174 --> 00:33:23,474 Artık basma zamanım geldi "Steely Blue" olmadan ilerleyin. 929 00:33:24,377 --> 00:33:26,344 Sanırım öyle birini tanıyorum buna benden daha çok ihtiyacı var. 930 00:33:26,379 --> 00:33:28,879 931 00:33:35,488 --> 00:33:36,687 [Kapıyı çalar] 932 00:33:36,723 --> 00:33:38,556 seviyorum kandırılmış hastane odası. 933 00:33:38,591 --> 00:33:40,725 Evet, Pippy Rosewood sihrini gerçekleştirdi. 934 00:33:40,760 --> 00:33:42,593 Yani bu eşyaların yarısı benim bile değil. 935 00:33:42,628 --> 00:33:43,794 Sana bir hediye aldım. 936 00:33:43,830 --> 00:33:45,796 Bunu yapmak zorunda değildin. 937 00:33:47,900 --> 00:33:49,033 "Rosie'ye bir böbrek verdim, 938 00:33:49,068 --> 00:33:51,702 ve sahip olduğum tek şey bu berbat kahve kupası." 939 00:33:51,738 --> 00:33:53,037 [İkisi de gülüyor] 940 00:33:53,072 --> 00:33:54,739 Güzel. Teşekkür ederim. 941 00:33:54,774 --> 00:33:56,707 Peki davanın neresindeyiz? 942 00:33:56,743 --> 00:33:59,410 Diğerine baktık 85. Hava İndirme Birliği üyeleri, 943 00:33:59,445 --> 00:34:01,445 ve hepsinde var mazeretler, ama şunu anlayın... 944 00:34:01,481 --> 00:34:03,614 Dax, Carly'nin komutanıydı 945 00:34:03,649 --> 00:34:05,983 yakalandıklarında görevdeydiler. 946 00:34:06,019 --> 00:34:08,319 Aslında onu istedi. 947 00:34:08,354 --> 00:34:09,887 Yani Carly'nin hayatında birisinin olduğunu düşünüyorsun 948 00:34:09,922 --> 00:34:11,155 Cinayetten Dax'i mi suçladın? 949 00:34:11,190 --> 00:34:12,430 Feldheim kazıyor. 950 00:34:12,455 --> 00:34:15,356 Ve ona bir kez katılacağım Ameliyatınız bitti. 951 00:34:15,461 --> 00:34:16,193 Tamam aşkım? 952 00:34:16,229 --> 00:34:18,295 Ah. Davayla ilgili güncelleme. 953 00:34:18,331 --> 00:34:19,463 Para çekme sürecinden geçiyordum. 954 00:34:19,499 --> 00:34:20,898 Senin dinlenmen gerekmiyor mu? 955 00:34:20,933 --> 00:34:22,133 Slade'le konuşmak istiyorum. 956 00:34:22,168 --> 00:34:24,235 Ah. İkinize biraz zaman vereceğim. 957 00:34:30,243 --> 00:34:32,343 Biliyor musun, ilk ameliyatımı geçirdiğimde, 958 00:34:32,378 --> 00:34:35,246 Diğer hastayla tanıştım. 959 00:34:35,281 --> 00:34:38,349 O bir müzisyendi... Kenny Fitzpatrick. 960 00:34:38,384 --> 00:34:40,317 Onun kalbi vardı tıpkı benim gibi ameliyat. 961 00:34:40,353 --> 00:34:43,754 Ama Kenny kendini kaybetti ailesi, eşyaları, 962 00:34:43,790 --> 00:34:44,955 ve sağlığını kaybediyordu. 963 00:34:44,991 --> 00:34:46,624 Ve tüm bunlara rağmen, 964 00:34:46,659 --> 00:34:50,361 Kenny hâlâ görmeyi başardı bu prizmadan dünya 965 00:34:50,396 --> 00:34:52,430 bu onun görmesine izin verdi herkesin içinde en iyisi. 966 00:34:52,465 --> 00:34:54,165 Tanıdığım birine benziyor. 967 00:34:54,200 --> 00:34:55,666 Evet, o benim kayamdı. 968 00:34:55,701 --> 00:34:58,436 Benim zamanım geldiğinde ameliyat oldum, çok korktum. 969 00:34:58,471 --> 00:34:59,670 Bana albümünün bir kopyasını verdi... 970 00:34:59,705 --> 00:35:01,539 "Steely Blue"... ameliyathanede çalacak. 971 00:35:01,574 --> 00:35:05,876 Bu yüzden hissetmeni istedi sanki yanındaydı. 972 00:35:05,912 --> 00:35:06,977 Evet. 973 00:35:07,013 --> 00:35:09,547 Ona ne oldu? 974 00:35:09,582 --> 00:35:11,348 Ameliyat sırasında hayatını kaybetti. 975 00:35:11,384 --> 00:35:13,417 Ve o zamandan beri, Bunu kendime misyon edindim 976 00:35:13,453 --> 00:35:16,720 ışığı taklit etmek dünyaya verdiği şey. 977 00:35:16,756 --> 00:35:20,491 Ve "Steely Blue" çalıyor geçirdiğim her ameliyat. 978 00:35:22,128 --> 00:35:23,661 Neyse... 979 00:35:25,364 --> 00:35:27,765 Onu almanı istiyorum. 980 00:35:27,800 --> 00:35:29,967 umarım sana yardımcı olur bana nasıl yardımcı oldu. 981 00:35:32,338 --> 00:35:33,637 Teşekkür ederim. 982 00:35:33,673 --> 00:35:35,639 983 00:35:43,116 --> 00:35:44,415 Baba, burada nasılsın? 984 00:35:44,450 --> 00:35:46,650 Yüksek yerlerdeki insanlar. 985 00:35:46,686 --> 00:35:49,520 hatırlatmama gerek var mı bunu sen mi aldın? 986 00:35:49,555 --> 00:35:51,155 Belki biraz. 987 00:35:51,190 --> 00:35:52,756 Bunu anladın. 988 00:35:52,792 --> 00:35:54,658 Sen tanıdığım en güçlü insansın. 989 00:35:54,694 --> 00:35:57,728 Ve hala çok şey var bu hayatta senin için bunu yapman gerekiyor. 990 00:35:57,763 --> 00:35:59,430 Birbirimizi anlıyor muyuz? 991 00:36:01,400 --> 00:36:03,067 [Monitör bip sesi çıkarıyor] 992 00:36:06,472 --> 00:36:10,975 Biliyor musun, hiç... düşünmemiştim ameliyathanenin ne olduğu hakkında gibi geliyor. 993 00:36:11,010 --> 00:36:12,476 Bundan hoşlanmıyorum. 994 00:36:12,512 --> 00:36:14,278 "Steely Blue"dan vazgeçtiğin için pişman mısın? 995 00:36:14,313 --> 00:36:17,982 Hayır, yani buradasın. "Çelik Mavi"yi düşünüyorum... 996 00:36:18,017 --> 00:36:19,517 [Pırıldama] 997 00:36:21,287 --> 00:36:23,287 [Tıslama] 998 00:36:25,758 --> 00:36:27,458 Bu benim için yeterince tedavi edici. 999 00:36:28,394 --> 00:36:29,426 Neler oluyor? 1000 00:36:29,462 --> 00:36:31,495 Kendime bir ampul anı yaşattım. 1001 00:36:31,531 --> 00:36:33,464 Bir mesaj iletmeni istiyorum. 1002 00:36:35,268 --> 00:36:37,501 Maddeyi kontrol edin Dax'in burun geçişinde 1003 00:36:37,537 --> 00:36:39,036 kalsiyum karbonat için. 1004 00:36:39,071 --> 00:36:40,171 Tamam aşkım. Neden? 1005 00:36:40,206 --> 00:36:42,273 Beaumont bunun olacağını düşünüyor Dax'i kimin öldürdüğünü kanıtla. 1006 00:36:43,335 --> 00:36:45,469 [Belirsiz bağırıyor] 1007 00:36:50,149 --> 00:36:51,906 Geri döneceğini düşündüm. 1008 00:36:52,818 --> 00:36:55,452 Daha önce bir şey söyleyemedim... kız kardeşimin önünde değil... 1009 00:36:55,488 --> 00:36:58,222 ama almayı umuyordum bire bir zamanlar. 1010 00:36:58,257 --> 00:36:59,657 Kesinlikle. 1011 00:36:59,692 --> 00:37:01,625 Bütün bu yer senin tuvalin dostum. 1012 00:37:01,661 --> 00:37:04,161 Bildiğinden emin değilim ya da herhangi biri biliyorsa, 1013 00:37:04,196 --> 00:37:06,497 ama... Dax Santo'ydu. 1014 00:37:06,532 --> 00:37:08,432 Kanunsuzlara karşı çok fazla sevgim var. 1015 00:37:09,070 --> 00:37:11,569 Onlar için ses küçük insanlar, biliyor musun? 1016 00:37:11,604 --> 00:37:14,071 Bozulmuş bir topluluğu onarma görevi. 1017 00:37:14,106 --> 00:37:16,974 Ama bazen çizgiyi aşarlar. 1018 00:37:18,010 --> 00:37:20,511 Bak, çok iyi biliyorum dostum. 1019 00:37:20,546 --> 00:37:22,746 Onursuz bir şekilde ihraç edildim. 1020 00:37:22,782 --> 00:37:24,582 İşleri kendi ellerime aldım 1021 00:37:24,617 --> 00:37:26,550 ve birisi yaralandı. 1022 00:37:26,586 --> 00:37:27,797 Ama sen... 1023 00:37:28,321 --> 00:37:29,853 Bir adım daha ileri götürdün. 1024 00:37:29,889 --> 00:37:31,455 Dax'i öldürdüğünü biliyoruz Asa. 1025 00:37:31,490 --> 00:37:34,358 Evet. Bunu burada yaptın ve cesedini Küçük Havana'ya attı. 1026 00:37:34,393 --> 00:37:35,526 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 1027 00:37:35,561 --> 00:37:38,028 Kalsiyum karbonat bulduk burun boşluğunda... 1028 00:37:38,064 --> 00:37:40,364 bir bileşen normalde boyada bulunur. 1029 00:37:40,399 --> 00:37:42,866 Ve boya özeldi karışım iki yerde bulundu... 1030 00:37:42,902 --> 00:37:45,169 boyahaneniz ve alüminyum cop. 1031 00:37:45,204 --> 00:37:47,871 Dax bunu bir anda soludu terapi amaçlı paintball oyunu. 1032 00:37:47,907 --> 00:37:50,274 Ve cop... yani, Bunu Carly için yaptın. 1033 00:37:50,309 --> 00:37:51,675 Meslek olarak kaynakçısınız. 1034 00:37:51,711 --> 00:37:54,044 Biz de bir nişan bulduk Carly'nin efektlerini çal. 1035 00:37:54,080 --> 00:37:56,580 Siz ikiniz plan yapıyordunuz vurulurken. 1036 00:37:56,616 --> 00:37:58,248 Ama bunu bir sır olarak sakladın. 1037 00:38:00,353 --> 00:38:03,053 Ben, Dax ve Carly... temel eğitim kampında tanıştık. 1038 00:38:03,089 --> 00:38:06,657 O tek kızdı ama kendini tutabildi. 1039 00:38:06,692 --> 00:38:10,527 Üçümüz... yaptık birkaç yurtdışı turu, 1040 00:38:10,563 --> 00:38:13,197 ama bir anlaşma yaptık 1041 00:38:13,232 --> 00:38:16,000 emekli olacağımızı üçüncüsünden sonra. 1042 00:38:16,035 --> 00:38:18,802 Ama Dax Carly'yi ikna etti 85. Hava İndirme'ye katılmak için, 1043 00:38:18,838 --> 00:38:20,237 bir tur daha yap. 1044 00:38:20,272 --> 00:38:24,408 Bana söz verdi onu bana geri getirecekti. 1045 00:38:24,443 --> 00:38:27,177 Villa: Carly öldüğünde, Dax'e bir cop verdin 1046 00:38:27,213 --> 00:38:28,879 ve diğerini onu öldürmek için kullandı. 1047 00:38:28,914 --> 00:38:30,714 Onun ölümünden Dax'i suçladın. 1048 00:38:30,750 --> 00:38:32,683 tesadüfi olduğunu bilmene rağmen. 1049 00:38:32,718 --> 00:38:35,786 Kanun dışı olay Carly'nin fikriydi. 1050 00:38:35,821 --> 00:38:38,956 Küçük'te büyüdü Havana ve son zamanlarda 1051 00:38:38,991 --> 00:38:42,259 onun bütün mahallesi sert bir dönüş yaptı. 1052 00:38:42,294 --> 00:38:43,927 O... 1053 00:38:43,963 --> 00:38:45,329 Bunu düzeltmek istiyordu. 1054 00:38:45,364 --> 00:38:48,232 Marcos: Ama yapamadım. Dax'ın devreye girdiği yer burası. 1055 00:38:48,267 --> 00:38:49,466 Onun işi bitirme şekli 1056 00:38:49,502 --> 00:38:51,001 Carly'nin başlama şansı hiç olmadı. 1057 00:38:51,037 --> 00:38:52,636 Asa Stratton, tutuklusun 1058 00:38:52,672 --> 00:38:54,004 Dax Honeycutt'ın öldürülmesiyle ilgili. 1059 00:38:54,040 --> 00:38:55,506 Uyanmak. 1060 00:38:55,541 --> 00:38:57,608 1061 00:39:10,122 --> 00:39:12,389 [Monitör bip sesi çıkarıyor] 1062 00:39:21,267 --> 00:39:27,638 Sadece bana verileni mi alıyorum? 1063 00:39:27,673 --> 00:39:32,576 Sadece pişmanlık mı besliyorum? 1064 00:39:34,680 --> 00:39:38,082 Sudaki bir taş gibi 1065 00:39:38,117 --> 00:39:41,251 Suda bir taş 1066 00:39:41,287 --> 00:39:42,720 Sürmek 1067 00:39:42,755 --> 00:39:44,354 Gerald. 1068 00:39:46,258 --> 00:39:49,259 gelmene gerek yoktu ta buraya kadar. 1069 00:39:49,295 --> 00:39:51,428 Sana söyledim... Ben iyiyim. 1070 00:39:51,464 --> 00:39:52,930 Biliyorum. 1071 00:39:52,965 --> 00:39:54,865 Ama küçük bir kuş seni görmezden gelmemi söyledi. 1072 00:39:54,900 --> 00:39:56,600 Hangi kuş? 1073 00:39:56,635 --> 00:39:57,735 Ah, ben sadece... 1074 00:39:57,770 --> 00:40:00,237 az önce geçtim Gerald'ın numarası, yani... 1075 00:40:00,272 --> 00:40:02,039 Beaumont: Sen herkesin rock'ısın. 1076 00:40:03,175 --> 00:40:04,702 Ama bazen... 1077 00:40:05,211 --> 00:40:07,154 Senin de bir taşa ihtiyacın var. 1078 00:40:07,179 --> 00:40:08,979 Bu bir zevk. Tanıştığımıza memnun oldum. 1079 00:40:09,014 --> 00:40:10,280 Zevk tamamen bana ait. 1080 00:40:14,140 --> 00:40:15,919 Skoru tutanlar için, 1081 00:40:15,955 --> 00:40:19,556 Rosie'ye onunkini getirdin albüm ve Gerald'dan anneye. 1082 00:40:19,592 --> 00:40:22,760 Peki... Pippy için neyin var? 1083 00:40:28,471 --> 00:40:29,637 Aa. 1084 00:40:29,869 --> 00:40:32,302 Bunu alacağım. 1085 00:40:35,407 --> 00:40:41,678 Kovalayacaklar nehrin aşağısındayım 1086 00:40:41,714 --> 00:40:47,184 Ağladığımı asla duymayacaklar 1087 00:40:48,721 --> 00:40:52,222 Bir annenin şarkısı gibi 1088 00:40:52,258 --> 00:40:55,559 Bir annenin şarkısı 1089 00:40:55,594 --> 00:40:59,163 Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum 1090 00:40:59,198 --> 00:41:00,264 Haydi. 1091 00:41:00,299 --> 00:41:03,700 Melek gelene kadar 1092 00:41:05,971 --> 00:41:06,937 Merhaba. 1093 00:41:06,972 --> 00:41:08,806 Sana bir özür borçluyum Leese. 1094 00:41:08,841 --> 00:41:11,241 Ah. Hayır, yapmıyorsun. 1095 00:41:11,277 --> 00:41:12,409 Haklıydın. 1096 00:41:12,444 --> 00:41:14,378 Demek istediğim, rozeti kaldırmanda sorun yok 1097 00:41:14,413 --> 00:41:16,547 zaman zaman ve... 1098 00:41:16,582 --> 00:41:19,183 eski mahalleyle yeniden bağlantı kurun. 1099 00:41:19,218 --> 00:41:21,118 Bu sadece... 1100 00:41:21,153 --> 00:41:22,757 müzeler... 1101 00:41:23,622 --> 00:41:26,657 içindeki yaşlı adamlar parkta domino oynamak, 1102 00:41:26,692 --> 00:41:27,850 ... 1103 00:41:28,694 --> 00:41:31,361 elle sarılmış puro kokusu... 1104 00:41:31,397 --> 00:41:32,796 Sana babanı hatırlatıyor. 1105 00:41:32,832 --> 00:41:35,585 O yer hakkında sevdiğim her şey 1106 00:41:36,569 --> 00:41:38,522 onun hakkında özlediğim şey bu. 1107 00:41:39,171 --> 00:41:40,170 [Kıkırdama] Evet. 1108 00:41:40,206 --> 00:41:42,973 Bilin bakalım geçen gün kiminle karşılaştım? 1109 00:41:43,008 --> 00:41:44,541 Ramon Campos. 1110 00:41:45,845 --> 00:41:48,245 Zorbalık yapan çocuk dördüncü sınıfta mısın? 1111 00:41:48,280 --> 00:41:49,546 O yıl her gün. 1112 00:41:49,582 --> 00:41:53,217 Ta ki rüzgarını alana kadar ve sen onu... 1113 00:41:53,252 --> 00:41:55,352 deve kavramasında, Demir Şeyh gibi. 1114 00:41:55,387 --> 00:41:56,920 Bu güreş hareketini çok sevdim. 1115 00:41:56,956 --> 00:41:59,256 - [İç çeker] - [Kıkırdamalar] 1116 00:41:59,291 --> 00:42:02,359 O günden itibaren, Leese efsanesi büyüdü. 1117 00:42:02,394 --> 00:42:06,864 Bugün seninle olmak beni o zamanlara götürdü. 1118 00:42:06,899 --> 00:42:10,200 Bunu küçük yollarla fark ettim. 1119 00:42:10,236 --> 00:42:12,736 kız kardeşim Annalise her zaman 1120 00:42:12,771 --> 00:42:14,304 içinde küçük bir Dedektif Villa var. 1121 00:42:14,340 --> 00:42:15,505 [İç çeker] 1122 00:42:15,541 --> 00:42:17,574 Ve bu benim için sorun değil. 1123 00:42:18,711 --> 00:42:21,511 Beni yalnız bıraktığın için teşekkürler bugünkü yayından kaldırma işleminin bir parçası. 1124 00:42:22,548 --> 00:42:23,881 Elbette. 1125 00:42:23,916 --> 00:42:26,350 Ve sadece bilginize... 1126 00:42:26,385 --> 00:42:28,679 Asa'ya söylediğim o şeyler... 1127 00:42:29,722 --> 00:42:30,654 bu doğruydu. 1128 00:42:30,689 --> 00:42:37,494 Gölgelerle yüzleşmek için döneceğim 1129 00:42:39,298 --> 00:42:40,998 Bir komplikasyon oldu. 1130 00:42:41,033 --> 00:42:42,633 Bayan D. 1131 00:42:43,452 --> 00:42:44,668 Her şey yolunda mı? 1132 00:42:44,703 --> 00:42:48,906 [Belirsiz bağırıyor] 1133 00:42:48,941 --> 00:42:50,841 Hemşire: Şarj oluyor. 1134 00:42:50,876 --> 00:42:52,009 - [Kürekler sızlanır] - Temizle! 1135 00:42:52,044 --> 00:42:53,543 [Kürekler gümbürdüyor] 1136 00:42:53,579 --> 00:42:54,544 Temizle! 1137 00:42:54,580 --> 00:42:59,082 Sürüyorum, sürüyorum 1138 00:42:59,118 --> 00:43:00,851 Şimdi meleğim geliyor 1139 00:43:00,886 --> 00:43:01,985 Sorun ne? 1140 00:43:07,826 --> 00:43:09,192 [Kürekler sızlanır] 1141 00:43:09,228 --> 00:43:10,294 Temizle! 1142 00:43:10,318 --> 00:43:12,318 Chitorafa tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 1143 00:43:12,368 --> 00:43:16,918 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0